숙종실록8권, 숙종 5년 3월 16일 신해 1/3 기사 / 1679년 청 강희(康熙) 18년
강화도 흉서를 고발한 강화도 축성장 이우를 파출시키고 흉서를 공개하다
국역
대신(大臣)·비국 당상(備局堂上)을 인견했다. 권대운이 아뢰기를,
"송상민(宋尙敏)의 책자(冊子)는 강화도의 흉서(凶書)와 그 내용이 서로 부합하고, 그 사람됨이 흉칙, 표독하여 세 차례나 엄한 형신을 했지만, 미소로써 형장(刑杖)을 받을 뿐 아니라 발악하는 말이 많으니, 이러한 무리는 감화하기 어렵습니다. 반드시 위엄으로써 제지해야만 진정시킬 수 있습니다. 투서한 흉인(凶人)들은 여러날 동안 기민한 수색을 벌였지만 아직껏 잡지 못했습니다. 지금 유언비어가 망극하고 인심이 술렁이고 있으니, 끝끝내 비밀로 할 수가 없습니다."
하니, 임금이 이르기를,
"이우(李𦸲)를 잡아온 뒤에 어떻게 처리하느냐?"
하였다. 여러 신하들은 다 국문을 실시해야 한다고 하였으나, 김석주(金錫胄) 혼자 아뢰기를,
"고발한 자를 국문할 수는 없습니다. 만약 그렇게 하면 이 뒤로는 고발하는 자가 없을 것입니다."
하였는데 임금은 여러 신하의 말을 따라 국문할 것을 명했으며, 이우를 파출(罷黜)시킨 뒤에 비로소 흉서의 내용을 공개했다. 영부사(領府事) 정지화(鄭知和), 참판 윤심(尹深), 전(前) 판서 이정영(李正英)·홍처량(洪處亮), 전 판윤(判尹) 김우형(金宇亨), 전 대사헌 이익상(李翊相), 전 참판 신정(申晸) 등이 모두 그 이름이 흉서안에 들어있으므로 대궐 바깥에서 명을 기다리고 있다고 승정원에서 아뢰자, 임금이 사관(史官)을 정지화(鄭知和)에게 보내어 대죄(待罪)하지 말라고 효유하였으며, 다른 신하들도 모두 물러갈 것을 명하였다.
원문
숙종 5년 (1679) 3월 16일
숙종실록8권, 숙종 5년 3월 16일 신해 1/3 기사 / 1679년 청 강희(康熙) 18년
강화도 흉서를 고발한 강화도 축성장 이우를 파출시키고 흉서를 공개하다
국역
대신(大臣)·비국 당상(備局堂上)을 인견했다. 권대운이 아뢰기를,
"송상민(宋尙敏)의 책자(冊子)는 강화도의 흉서(凶書)와 그 내용이 서로 부합하고, 그 사람됨이 흉칙, 표독하여 세 차례나 엄한 형신을 했지만, 미소로써 형장(刑杖)을 받을 뿐 아니라 발악하는 말이 많으니, 이러한 무리는 감화하기 어렵습니다. 반드시 위엄으로써 제지해야만 진정시킬 수 있습니다. 투서한 흉인(凶人)들은 여러날 동안 기민한 수색을 벌였지만 아직껏 잡지 못했습니다. 지금 유언비어가 망극하고 인심이 술렁이고 있으니, 끝끝내 비밀로 할 수가 없습니다."
하니, 임금이 이르기를,
"이우(李𦸲)를 잡아온 뒤에 어떻게 처리하느냐?"
하였다. 여러 신하들은 다 국문을 실시해야 한다고 하였으나, 김석주(金錫胄) 혼자 아뢰기를,
"고발한 자를 국문할 수는 없습니다. 만약 그렇게 하면 이 뒤로는 고발하는 자가 없을 것입니다."
하였는데 임금은 여러 신하의 말을 따라 국문할 것을 명했으며, 이우를 파출(罷黜)시킨 뒤에 비로소 흉서의 내용을 공개했다. 영부사(領府事) 정지화(鄭知和), 참판 윤심(尹深), 전(前) 판서 이정영(李正英)·홍처량(洪處亮), 전 판윤(判尹) 김우형(金宇亨), 전 대사헌 이익상(李翊相), 전 참판 신정(申晸) 등이 모두 그 이름이 흉서안에 들어있으므로 대궐 바깥에서 명을 기다리고 있다고 승정원에서 아뢰자, 임금이 사관(史官)을 정지화(鄭知和)에게 보내어 대죄(待罪)하지 말라고 효유하였으며, 다른 신하들도 모두 물러갈 것을 명하였다.
원문
원본
숙종 5년 (1679) 3월 16일