조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

숙종실록8권, 숙종 5년 2월 20일 을유 2/3 기사 / 1679년 청 강희(康熙) 18년

의금부에서 허견의 아내 홍예형과 유철의 통간을 고하다

국역

의금부(義禁府)에서 아뢰기를,

"홍예형(洪禮亨) 【허견(許堅)의 아내이다.】 이 유철(柳澈)과 통간했다는 증거가 구절구절 드러났으니, 유철의 죄는 홍예형이 취복(取服)한 뒤에 품처(稟處)함이 어떠하겠습니까?"

하니, 답하기를,

"아뢴 대로 하라. 홍예형이 음행한 증거는 유철의 원정(元情)⁰²⁸⁾ 에서 이미 명백하게 드러났는데 이처럼 감추고 숨기니 매우 좋지 않다. 각별히 엄한 형벌을 가하여 사실을 캐내도록 하라."

하였다.

【태백산사고본】 7책 8권 7장 A면【국편영인본】 38책 404면
【분류】사법-재판(裁判) / 윤리-강상(綱常)

[註 028] 원정(元情) : 사정을 하소연함.

ⓒ 세종대왕기념사업회

원문

○義禁府啓曰: "洪女禮亨【堅妻】通奸柳澈之迹, 節節彰著, 澈罪待禮亨取服後, 稟處何如?" 答曰: "依啓。禮亨淫行之迹, 柳澈元情, 旣已明白納段, 而如是隱諱, 誠極痛惡, 各別嚴刑得情。"

【태백산사고본】 7책 8권 7장 A면【국편영인본】 38책 404면
【분류】사법-재판(裁判) / 윤리-강상(綱常)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

숙종 5년 (1679) 2월 20일

숙종실록8권, 숙종 5년 2월 20일 을유 2/3 기사 / 1679년 청 강희(康熙) 18년

의금부에서 허견의 아내 홍예형과 유철의 통간을 고하다

국역

의금부(義禁府)에서 아뢰기를,

"홍예형(洪禮亨) 【허견(許堅)의 아내이다.】 이 유철(柳澈)과 통간했다는 증거가 구절구절 드러났으니, 유철의 죄는 홍예형이 취복(取服)한 뒤에 품처(稟處)함이 어떠하겠습니까?"

하니, 답하기를,

"아뢴 대로 하라. 홍예형이 음행한 증거는 유철의 원정(元情)⁰²⁸⁾ 에서 이미 명백하게 드러났는데 이처럼 감추고 숨기니 매우 좋지 않다. 각별히 엄한 형벌을 가하여 사실을 캐내도록 하라."

하였다.

【태백산사고본】 7책 8권 7장 A면【국편영인본】 38책 404면
【분류】사법-재판(裁判) / 윤리-강상(綱常)

[註 028] 원정(元情) : 사정을 하소연함.

ⓒ 세종대왕기념사업회

원문

○義禁府啓曰: "洪女禮亨【堅妻】通奸柳澈之迹, 節節彰著, 澈罪待禮亨取服後, 稟處何如?" 答曰: "依啓。禮亨淫行之迹, 柳澈元情, 旣已明白納段, 而如是隱諱, 誠極痛惡, 各別嚴刑得情。"

【태백산사고본】 7책 8권 7장 A면【국편영인본】 38책 404면
【분류】사법-재판(裁判) / 윤리-강상(綱常)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

숙종 5년 (1679) 2월 20일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록