조선왕조실록

임금이 이하진(李夏鎭) 등을 인견(引見)하였다. 이하진이 소매에서 통보(通報) 7권(卷)을 올리며 말하기를,

"듣건대 청인(淸人)이 장차 만주(滿洲)로 나오려고 하니, 우리에게 있어서 비록 조석(朝夕)의 근심은 아니라 하더라도 그러나 또한 환(患)을 대비하는 데에 유의(留意)하지 않을 수 없는 것입니다."

하니, 승지(承旨) 정유악(鄭維岳)이 육진(六鎭) 등지에 병기(兵器)를 수리하고 성지(城池)를 수축하며 수령(守令)을 뽑아 보내는데 서로(西路)와 일체(一體)로 미리 할 것을 청하고, 또 말하기를,

"강도(江都)에 곡식을 저축함은 효묘조(孝廟朝)의 장구한 염려지책이 있었던 것인데, 이제 흉년이 연고로써 해마다 취용(取用)하니, 이는 불가합니다."

하니, 임금이 명하여 금후(今後)로는 다시 취하여 쓰지 말게 하였다. 임금이 이하진(李夏鎭)에게 묻기를.

"일찍이 들으니, 오삼계(吳三桂)가 주씨(朱氏)의 후사를 세웠다고 하였는데, 이제 들으니 스스로를 서서 제(帝)가 되었다고 하니, 진승(陳勝)·오광(吳廣)과 같지 않도다. 그 처음에 주씨(朱氏)의 후손을 세우기를 원한 것은 바로 인심(人心)을 수습한 것이었다."

하니, 이하진이 말하기를,

"신(臣)이 우리 나라의 근심을 헤아려보건대, 가까운 수년(數年) 사이에 서로(西路)의 성지(城池)를 유의하여 수선(修繕)하지 않을 수 없으며, 서변(西邊)의 백성을 더욱 진휼(軫恤)하심이 마땅합니다."

하였다. 임금이 말하기를,

"그렇다. 지리(地利)가 인화(人和)만 못하다."

하니, 이하진이 또 말하기를,

"선천(宣川)은 곧 수군 방어사(水軍防禦使)의 진(鎭)인데 병기(兵器)가 탕연(蕩椽)하니, 갑자기 사변(事變)이 있게 되면 장차 무엇으로 적(敵)을 막겠습니까? 신의 뜻으로는 마땅히 선천을 독진(獨鎭)으로 삼아서 곽산(郭山)에 소속시키지 말게 하심이 옳을 줄로 압니다."

하매, 임금이 말하기를,

"뒷날 다시 묘당(廟堂)에서 의논하게 하겠다."

하였다.

• 【태백산사고본】 6책 7권 27장 B면【국편영인본】 38책 391면
• 【분류】왕실-국왕(國王) / 외교-야(野) / 군사-군정(軍政) / 군사-관방(關防) / 재정-국용(國用)