상세검색

숙종실록7권, 숙종 4년 6월 17일 병술 1/2 기사 / 1678년 청 강희(康熙) 17년

굶어죽은 사람에게 제사를 베풀어 비를 빌게 하다

국역

충청도 관찰사(忠淸道觀察使) 경최(慶㝡)가 배사(拜辭)하니, 임금이 인견(引見)하고 본도(本道)의 농사(農事)를 물으니 대답하기를,

"신이 들은 바로서는 장차 흉년을 면하지 못할 것이라고 하니, 금년에도 또 큰 흉년이 들면 민사(民事)가 망극(罔極)하옵니다."

하였다. 승지(承旨) 이담명(李聃命)이 말하기를,

"연전(年前)에 윤휴(尹鑴)의 말로 인하여 동(東)·서(西)·남(南)의 삼교(三郊) 및 경술년098) ·신해년099) 에 아사(餓死)한 인민에게 제사를 베푼 것으로 인하여 비를 얻었습니다. 이제 다른 계책이 없으니, 또 거행(擧行)함이 마땅합니다."

하니, 임금이 말하기를,

"비록 이로써 그 비를 얻기를 바랄 수는 없더라도 차제에 거행함이 옳겠다."

하고, 임금이 또 이르기를,

"을묘년100) 에 가뭄을 만나, 종반(宗班)을 불러본 일이 있으니, 이제 또 전의 일에 의하여 내일 입대(入對)시켜 각각 소회(所懷)를 진달하게 하라."

하였다.

원문

○丙戌/忠淸觀察使慶㝡拜辭。 上引見, 問本道農事, 對曰: "以臣所聞, 將未免失稔。 今年又大無, 則民事罔極。" 承旨李聃命曰: "年前因尹鑴言, 設祭於東西南三郊及庚辛餓死人民, 因以得雨。 今無他策, 又當擧行。" 上曰: "雖不可以此望其得雨, 第擧行可也。" 上又曰: "乙卯遇旱, 有宗班召見之事。 今亦依前事, 使以明日入對, 各陳所懷。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

숙종실록7권, 숙종 4년 6월 17일 병술 1/2 기사 / 1678년 청 강희(康熙) 17년

굶어죽은 사람에게 제사를 베풀어 비를 빌게 하다

국역

충청도 관찰사(忠淸道觀察使) 경최(慶㝡)가 배사(拜辭)하니, 임금이 인견(引見)하고 본도(本道)의 농사(農事)를 물으니 대답하기를,

"신이 들은 바로서는 장차 흉년을 면하지 못할 것이라고 하니, 금년에도 또 큰 흉년이 들면 민사(民事)가 망극(罔極)하옵니다."

하였다. 승지(承旨) 이담명(李聃命)이 말하기를,

"연전(年前)에 윤휴(尹鑴)의 말로 인하여 동(東)·서(西)·남(南)의 삼교(三郊) 및 경술년098) ·신해년099) 에 아사(餓死)한 인민에게 제사를 베푼 것으로 인하여 비를 얻었습니다. 이제 다른 계책이 없으니, 또 거행(擧行)함이 마땅합니다."

하니, 임금이 말하기를,

"비록 이로써 그 비를 얻기를 바랄 수는 없더라도 차제에 거행함이 옳겠다."

하고, 임금이 또 이르기를,

"을묘년100) 에 가뭄을 만나, 종반(宗班)을 불러본 일이 있으니, 이제 또 전의 일에 의하여 내일 입대(入對)시켜 각각 소회(所懷)를 진달하게 하라."

하였다.

원문

○丙戌/忠淸觀察使慶㝡拜辭。 上引見, 問本道農事, 對曰: "以臣所聞, 將未免失稔。 今年又大無, 則民事罔極。" 承旨李聃命曰: "年前因尹鑴言, 設祭於東西南三郊及庚辛餓死人民, 因以得雨。 今無他策, 又當擧行。" 上曰: "雖不可以此望其得雨, 第擧行可也。" 上又曰: "乙卯遇旱, 有宗班召見之事。 今亦依前事, 使以明日入對, 各陳所懷。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록