상세검색

숙종실록7권, 숙종 4년 6월 8일 정축 1/2 기사 / 1678년 청 강희(康熙) 17년

종묘에서 기우제를 지내게 하다

국역

전교하기를,

"아! 극심한 가뭄의 재해가 어느 해인들 없으리요마는 오늘보다 심한 것은 없었다. 고요히 그 허물을 생각하니, 오로지 과인(寡人)의 박덕으로 말미암아, 위로는 하늘의 노여움을 감동시켜 돌이키지 못하였고, 아래로는 민심(民心)을 위하여 기쁘게 하지 못하였다. 한 달이 되도록 비가 내리지 않아서 밭두둑이 거북이 등처럼 갈라져, 백곡(百穀)이 이미 다하여 추수를 바랄 길이 없고, 대명(大命)도 거의 중지되었다. 나의 생각이 여기에 미치니, 오장(五臟)을 불에 굽는 것 같되 구제할 길을 알지 못하겠다. 희생(犧牲)을 대신하여 친히 기도하는 거사를 1각이라도 늦출 수가 없으니, 해조(該曹)로 하여금 날을 가리지 말고 즉시 거행하되 처소(處所)는 전례대로 종묘에서 거행하라."

하였다.

원문

○丁丑/傳曰: "噫! 亢旱之災, 何歲無之, 未有甚於今日者也。 靜思厥咎, 專由於寡昧之涼德。 上不能感回天怒, 下不能慰悅民心, 以致彌月之不雨, 田疇龜坼, 百穀已盡, 西成望斷, 大命近止。 言念及此, 五內焚灼, 罔知攸濟。 代犧親禱之擧, 不可一刻少緩, 其令該曹, 不卜日趁卽擧行。 而處所, 依前以宗廟擧行。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

숙종실록7권, 숙종 4년 6월 8일 정축 1/2 기사 / 1678년 청 강희(康熙) 17년

종묘에서 기우제를 지내게 하다

국역

전교하기를,

"아! 극심한 가뭄의 재해가 어느 해인들 없으리요마는 오늘보다 심한 것은 없었다. 고요히 그 허물을 생각하니, 오로지 과인(寡人)의 박덕으로 말미암아, 위로는 하늘의 노여움을 감동시켜 돌이키지 못하였고, 아래로는 민심(民心)을 위하여 기쁘게 하지 못하였다. 한 달이 되도록 비가 내리지 않아서 밭두둑이 거북이 등처럼 갈라져, 백곡(百穀)이 이미 다하여 추수를 바랄 길이 없고, 대명(大命)도 거의 중지되었다. 나의 생각이 여기에 미치니, 오장(五臟)을 불에 굽는 것 같되 구제할 길을 알지 못하겠다. 희생(犧牲)을 대신하여 친히 기도하는 거사를 1각이라도 늦출 수가 없으니, 해조(該曹)로 하여금 날을 가리지 말고 즉시 거행하되 처소(處所)는 전례대로 종묘에서 거행하라."

하였다.

원문

○丁丑/傳曰: "噫! 亢旱之災, 何歲無之, 未有甚於今日者也。 靜思厥咎, 專由於寡昧之涼德。 上不能感回天怒, 下不能慰悅民心, 以致彌月之不雨, 田疇龜坼, 百穀已盡, 西成望斷, 大命近止。 言念及此, 五內焚灼, 罔知攸濟。 代犧親禱之擧, 不可一刻少緩, 其令該曹, 不卜日趁卽擧行。 而處所, 依前以宗廟擧行。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록