숙종실록7권, 숙종 4년 6월 8일 정축 1/2 기사 / 1678년 청 강희(康熙) 17년
종묘에서 기우제를 지내게 하다
국역
전교하기를,
"아! 극심한 가뭄의 재해가 어느 해인들 없으리요마는 오늘보다 심한 것은 없었다. 고요히 그 허물을 생각하니, 오로지 과인(寡人)의 박덕으로 말미암아, 위로는 하늘의 노여움을 감동시켜 돌이키지 못하였고, 아래로는 민심(民心)을 위하여 기쁘게 하지 못하였다. 한 달이 되도록 비가 내리지 않아서 밭두둑이 거북이 등처럼 갈라져, 백곡(百穀)이 이미 다하여 추수를 바랄 길이 없고, 대명(大命)도 거의 중지되었다. 나의 생각이 여기에 미치니, 오장(五臟)을 불에 굽는 것 같되 구제할 길을 알지 못하겠다. 희생(犧牲)을 대신하여 친히 기도하는 거사를 1각이라도 늦출 수가 없으니, 해조(該曹)로 하여금 날을 가리지 말고 즉시 거행하되 처소(處所)는 전례대로 종묘에서 거행하라."
하였다.
원문
숙종 4년 (1678) 6월 8일
숙종실록7권, 숙종 4년 6월 8일 정축 1/2 기사 / 1678년 청 강희(康熙) 17년
종묘에서 기우제를 지내게 하다
국역
전교하기를,
"아! 극심한 가뭄의 재해가 어느 해인들 없으리요마는 오늘보다 심한 것은 없었다. 고요히 그 허물을 생각하니, 오로지 과인(寡人)의 박덕으로 말미암아, 위로는 하늘의 노여움을 감동시켜 돌이키지 못하였고, 아래로는 민심(民心)을 위하여 기쁘게 하지 못하였다. 한 달이 되도록 비가 내리지 않아서 밭두둑이 거북이 등처럼 갈라져, 백곡(百穀)이 이미 다하여 추수를 바랄 길이 없고, 대명(大命)도 거의 중지되었다. 나의 생각이 여기에 미치니, 오장(五臟)을 불에 굽는 것 같되 구제할 길을 알지 못하겠다. 희생(犧牲)을 대신하여 친히 기도하는 거사를 1각이라도 늦출 수가 없으니, 해조(該曹)로 하여금 날을 가리지 말고 즉시 거행하되 처소(處所)는 전례대로 종묘에서 거행하라."
하였다.
원문
원본
숙종 4년 (1678) 6월 8일