조선왕조실록

영림군(靈林君) 이익수(李翼秀)가 상소(上疏) 하기를,

"서교(西郊)의 대현(大峴) 안에는 올봄 두역(痘疫)으로 죽은 자의 초빈(草殯)이 산에 꽉 찼거늘, 부관(部官)이 즉시 통지하여 곧 염습하여 장사지내도록 하지 않고, 갑자기 불을 질러서 산에 꽉 찬 초빈(草殯)이 일시에 다 타버려 남녀 노소(男女老少)가 땅을 치며 타고 남은 잿더미 속에서 몹시 마음 아파하니, 또한 화기(和氣)를 상(傷)하고 재앙을 불러들이기에 족한 것입니다. 만약 엄격하게 다스려서 그 부모(父母)의 마음을 위로하지 않거나 죽은 자를 재차 죽게 한 원통함을 위로하지 않을 것 같으면 비록 하루에 두서너 번 기우제(祈雨祭)를 행하더라도 하늘의 노여움을 돌이키는 데는 무익(無益)할 것입니다. 또 이른바 소결(疏決)⁰⁸⁷⁾ 한다는 것은 반드시 가물 때를 기다려 하겠습니까? 관청을 설치하여 청리(聽理)함은 이것이 선왕(先王)의 성헌(成憲)입니다. 어찌 항상 책려(責勵)를 더하여 근신토록 하지 않고서 재앙이 몰려온 뒤에야 인군이 신하의 직분을 행하고 있으니, 선유사(先有司)의 도리에 어그러짐이 있지 않습니까?"

하니, 답하기를,

"상소 끝의 일은 내가 가상히 여기어 유심(留心)하지 않을 수가 없다."

하였다. 익수(翼秀)가 말한 초빈(草殯)을 불살라 태운 일은 놀랍고 참혹한 것이었으나 임금의 비답이 미치지 못하였는데, 뒤에 대계(臺啓)로 인하여 부관(部官)을 잡아다가 신문하고 정죄(定罪)하였다.

• 【태백산사고본】 6책 7권 16장 B면【국편영인본】 38책 386면
• 【분류】정론-정론(政論) / 사법-재판(裁判) / 사법-행형(行刑)

• [註 087] 소결(疏決) : 죄인을 관대하게 처결함.