상세검색

숙종실록7권, 숙종 4년 5월 11일 경술 2/2 기사 / 1678년 청 강희(康熙) 17년

만과 출신자는 의금부에서 징치하도록 하다

국역

하교(下敎)하기를,

"한번 만과(萬科)를 설치 한 후로부터 상한(常漢) 출신들이 교만하고 횡포한 태도로 소요를 부르고 있다 하므로 내가 심히 미워한다. 죄(罪)를 범한 자는 추조로 하여금 수금(囚禁)하여 다스리라고 한 일은 일찍이 이미 하교하였으나, 이제 대사헌(大司憲)의 소사(疏辭)를 보고 나도 또한 다시 생각하니, 이미 출신(出身)한 뒤에는 조정에서 대우함도 한량(閑良)과 다름이 없은즉, 허다(許多)한 무부(武夫)가 반드시 원한을 부르고 마음으로 쓸쓸한 탄식이 있을 것이다. 그러니 이전의 예의 의해 금부(禁府)로 하여금 나타나는 대로 입계(入啓)하여 징치(懲治)하게 하고 이로써 또한 외방(外方)에 분부하라."

하였다.

원문

○下敎曰:

一自萬科之後, 常漢出身輩, 驕橫作挐, 予甚痛惡。 犯罪者, 令秋曹囚治事, 曾已下敎矣。 今觀大司憲疏辭, 予亦更思。 旣已出身之後, 朝家待之與閑良無異, 則許多武夫, 必有呼冤落莫之歎。 依前令禁府, 隨現入啓懲治, 以此亦爲分付外方。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

숙종실록7권, 숙종 4년 5월 11일 경술 2/2 기사 / 1678년 청 강희(康熙) 17년

만과 출신자는 의금부에서 징치하도록 하다

국역

하교(下敎)하기를,

"한번 만과(萬科)를 설치 한 후로부터 상한(常漢) 출신들이 교만하고 횡포한 태도로 소요를 부르고 있다 하므로 내가 심히 미워한다. 죄(罪)를 범한 자는 추조로 하여금 수금(囚禁)하여 다스리라고 한 일은 일찍이 이미 하교하였으나, 이제 대사헌(大司憲)의 소사(疏辭)를 보고 나도 또한 다시 생각하니, 이미 출신(出身)한 뒤에는 조정에서 대우함도 한량(閑良)과 다름이 없은즉, 허다(許多)한 무부(武夫)가 반드시 원한을 부르고 마음으로 쓸쓸한 탄식이 있을 것이다. 그러니 이전의 예의 의해 금부(禁府)로 하여금 나타나는 대로 입계(入啓)하여 징치(懲治)하게 하고 이로써 또한 외방(外方)에 분부하라."

하였다.

원문

○下敎曰:

一自萬科之後, 常漢出身輩, 驕橫作挐, 予甚痛惡。 犯罪者, 令秋曹囚治事, 曾已下敎矣。 今觀大司憲疏辭, 予亦更思。 旣已出身之後, 朝家待之與閑良無異, 則許多武夫, 必有呼冤落莫之歎。 依前令禁府, 隨現入啓懲治, 以此亦爲分付外方。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록