숙종실록7권, 숙종 4년 3월 22일 계사 2/2 기사 / 1678년 청 강희(康熙) 17년
청나라 사신이 황후의 부음을 전하다
국역
청나라 사신 두 칙사(勅使)가 황후(皇后) 뉴호로씨(鈕祜盧氏)의 부음(訃音)을 와서 전하였다. 이날 좌의정(左議政) 권대운(權大運), 도승지(都承旨) 정윤(鄭錀) 등이 청나라 사신을 홍제원(弘濟院)에 나가 맞이하고, 임금이 안후(安候)가 편치 못하므로 교영(郊迎)과 편전(便殿)에서의 접견(接見)하는 예(禮)를 정지하기를 청하였더니, 청나라 사신이 단지 교영 1절(節)만 정지하는 것을 허락하였다. 청사가 도착하고 나서 임금이 희정당(熙政堂) 방내(房內)에서 접견하는데, 내시(內侍)로 하여금 부액(扶掖)하고 앉아서 칙서를 받고 거애(擧哀)하여 위문을 마치니, 청나라 사신이 인정전(仁政殿)에 나아가 칙서를 선도하기를 청하였다.
원문
숙종 4년 (1678) 3월 22일
숙종실록7권, 숙종 4년 3월 22일 계사 2/2 기사 / 1678년 청 강희(康熙) 17년
청나라 사신이 황후의 부음을 전하다
국역
청나라 사신 두 칙사(勅使)가 황후(皇后) 뉴호로씨(鈕祜盧氏)의 부음(訃音)을 와서 전하였다. 이날 좌의정(左議政) 권대운(權大運), 도승지(都承旨) 정윤(鄭錀) 등이 청나라 사신을 홍제원(弘濟院)에 나가 맞이하고, 임금이 안후(安候)가 편치 못하므로 교영(郊迎)과 편전(便殿)에서의 접견(接見)하는 예(禮)를 정지하기를 청하였더니, 청나라 사신이 단지 교영 1절(節)만 정지하는 것을 허락하였다. 청사가 도착하고 나서 임금이 희정당(熙政堂) 방내(房內)에서 접견하는데, 내시(內侍)로 하여금 부액(扶掖)하고 앉아서 칙서를 받고 거애(擧哀)하여 위문을 마치니, 청나라 사신이 인정전(仁政殿)에 나아가 칙서를 선도하기를 청하였다.
원문
원본
숙종 4년 (1678) 3월 22일