조선왕조실록

임금이 모화관(慕華館)에 거둥하여 청(淸)나라 사신(使臣)을 전송하였다. 이날 바람이 몹시 불고 추우니, 임금이 추위를 이기지 못하여 진선문(進善門) 안에다 가마를 멈추게 하고, 가마 위 사면의 휘장을 내리도록 명하였다. 승지(承旨) 유명현(柳命賢)이 나아와 말하기를,

"위의(威儀)에 관계됨이 있어 내릴 수 없습니다."

하였다. 임금이 또 모선(毛扇)을 찾아서 바치도록 명하니, 김석주(金錫胄)가 자신이 쥐고 있던 모선을 바쳤다. 장전(帳殿)에 이르자 임금의 안색이 매우 차서 술 한 잔을 올렸더니 한기(寒氣)가 그제서야 조금 풀렸다. 잠시 있다가 청나라 사신이 이르렀으므로, 임금이 계단을 내려가 자리로 영접해 들여서 다례(茶禮)을 베풀어 끝마치고 그와 더불어 읍(揖)하였으며, 또 계단을 내려가 송별하였다. 임금이 궁(宮)에 돌아오자 대신(大臣)에게 이르기를,

"한기가 사람을 침범하여, 만약 모선(毛扇)이 없었다면 아마도 견딜 수 없었을 것이다."

하였다.

• 【태백산사고본】 5책 6권 60장 A면【국편영인본】 38책 373면
• 【분류】외교-야(野) / 왕실-행행(行幸) / 왕실-국왕(國王)