조선왕조실록

문과 회시(文科會試)의 시관(試官)이 아뢰기를,

"그날 등록관(謄錄官)¹⁷⁹⁾ 이 신 등에게 말을 전하기를, ‘사동관(査同官)¹⁸⁰⁾ 이 거느리고 있던 서리(書吏) 김인걸(金仁傑)이 육조(六調)의 시권(試券)을 가져다가 그 첫 번째 폭(幅)에 붙어 있는 곳을 잘라내고 다른 종이를 다시 붙여 다른 문장을 썼는데, 첫 폭에 씌어져 있는 앞머리 귀절을 또 도찰(刀擦)¹⁸¹⁾ 하여 장차 글자를 고치려고 할 때 관원(官員)에게 붙잡혔다.’고 하였습니다. 신 등이 그 시권(試券)을 가져다가 세밀히 살펴보았더니, 새것과 옛것의 명지(名紙)¹⁸²⁾ 가 함께 있었습니다. 그런데 그 하나는 첫 폭의 도찰(刀擦)한 곳의 미처 글자를 메꾸지 않았고 비편(裨篇)도 메꾸지 않았으며, 다시 붙였다고 말하는 곳의 뒷면에 있는 도장의 흔적은 반은 남아 있고 반은 없었습니다. 다른 하나는 두 번째 폭 이하의 것만 남아 있었는데, 종이의 길이와 도장의 흔적을 첫번째 폭과 맞추어 보니 조금도 차이가 없었으므로, 이는 잘라낸 것이 분명하였습니다. 그리고 그 새것과 옛것의 명지(名紙)에 써 있는 문장은 한 귀절도 서로 같은 것이 없었으나, 글씨는 분명히 한 사람의 필적이었습니다. 신 등이 그 봉미(封彌)¹⁸³⁾ 한 것을 뜯어서 보았더니 바로 통덕랑(通德郞) 민주도(閔周道)의 시권(試券)이었습니다. 김인걸(金仁傑)은 본래 교서관(校書館)의 서리(書吏)로 성균관(成均館)의 서리라고 거짓말을 하고 함부로 들어갔던 것입니다. 막중한 국가의 시험에 이러한 농간이 있었으니, 일이 매우 놀랍습니다. 민주도·김인걸은 청컨대, 유사(攸司)로 하여금 조사하는 곳에 가두어 두게 하소서."

하니, 그대로 따랐다. 민주도는 대제학(大提學) 민점(閔點)의 아들이었다.

• 【태백산사고본】 5책 6권 53장 A면【국편영인본】 38책 369면
• 【분류】인사-선발(選拔) /

• [註 179] 등록관(謄錄官) : 과거 때 역서(易書) 또는 개서(改書)의 일을 맡은 임시 관직. 과거 때에는 응시자의 필적(筆跡)을 알지 못하게 하기 위하여 응시자 아닌 다른 사람으로 그 시지(試紙)를 바꿔 쓰게 하였는데, 등록관이 이 소임을 맡았음.
• [註 180] 사동관(査同官) : 시험에 관한 사무를 담당한 관원. 응시자가 제출한 시험 답안과 이를 역서(易書)한 답안과의 오류(誤謬) 유무를 조사하는 임무를 맡음. 성균관(成均館) 관원 가운데에서 임명하였음.
• [註 181] 도찰(刀擦) : 잘못된 글자를 도필(刀筆)로 긁어내어 고침.
• [註 182] 명지(名紙) : 시지(試紙).
• [註 183] 봉미(封彌) : 과거의 답안지 오른편 끝에 응시자의 성명·생년월일·주소·사조(四祖) 등을 쓰고 봉하여 붙이는 일.