숙종실록6권, 숙종 3년 9월 16일 경인 1/3 기사 / 1677년 청 강희(康熙) 16년
흉년으로 인해 관리의 녹봉을 감하게 하다
국역
이에 앞서 좌의정(左議政) 권대운(權大運)·호조 판서(戶曹判書) 오시수(吳始壽)가 흉년이 들어 경비가 넉넉하지 못하므로 녹봉(祿俸)을 감할 것을 청하니, 임금이 따르지 않고 말하기를,
"모든 관리의 녹봉이 본래 적은데, 어찌 다시 감하겠는가?"
하였다. 이때에 와서 권대운이 상공(上供)157) 도 모두 절감하니 여러 관리의 녹봉도 감하지 않을 수 없다고 굳이 청하므로, 정1품부터 6품까지 각기 쌀 1석(石)씩을 감하도록 허락하였다.
- [註 157] 상공(上供) : 궁중에서 필요한 경비.
원문
숙종실록6권, 숙종 3년 9월 16일 경인 1/3 기사 / 1677년 청 강희(康熙) 16년
흉년으로 인해 관리의 녹봉을 감하게 하다
국역
이에 앞서 좌의정(左議政) 권대운(權大運)·호조 판서(戶曹判書) 오시수(吳始壽)가 흉년이 들어 경비가 넉넉하지 못하므로 녹봉(祿俸)을 감할 것을 청하니, 임금이 따르지 않고 말하기를,
"모든 관리의 녹봉이 본래 적은데, 어찌 다시 감하겠는가?"
하였다. 이때에 와서 권대운이 상공(上供)157) 도 모두 절감하니 여러 관리의 녹봉도 감하지 않을 수 없다고 굳이 청하므로, 정1품부터 6품까지 각기 쌀 1석(石)씩을 감하도록 허락하였다.
- [註 157] 상공(上供) : 궁중에서 필요한 경비.