숙종실록6권, 숙종 3년 9월 4일 무인 3/4 기사 / 1677년 청 강희(康熙) 16년
경덕궁에서 가무를 즐긴 최은·이연협을 충군시키게 하다
국역
경덕궁(慶德宮)의 가위장(假衛將) 최은(崔
)과 수궁 내관(守宮內官) 이연협(李延浹)이 빈 궁궐(宮闕)에 창녀(娼女)를 불러 모아 거문고를 타고 맞추어 노래부르며 즐겼는데, 밤이 깊어진 뒤 마음대로 문을 열고 나갔다가 그 창녀가 나졸(邏卒)에게 붙잡혔다. 병조(兵曹)에서 이를 아뢰어 마침내 최은 등을 의금부(義禁府)에 회부하였는데, 율(律)이 사형(死刑)에 해당되었으나, 특별히 사형은 감하고 충군(充軍)하도록 명하였다.
- 【태백산사고본】 5책 6권 48장 B면【국편영인본】 38책 367면
- 【분류】사법-행형(行刑) / 군사-특수군(特殊軍)
원문
○慶德宮假衛將崔 、守宮內官李延浹招集娼女于空闕, 琴歌爲樂, 夜深後擅開門出, 其娼女爲邏卒所執。 兵曹啓之, 遂下 等于禁府, 律當死, 而特命減死充軍。
- 【태백산사고본】 5책 6권 48장 B면【국편영인본】 38책 367면
- 【분류】사법-행형(行刑) / 군사-특수군(特殊軍)
숙종실록6권, 숙종 3년 9월 4일 무인 3/4 기사 / 1677년 청 강희(康熙) 16년
경덕궁에서 가무를 즐긴 최은·이연협을 충군시키게 하다
국역
경덕궁(慶德宮)의 가위장(假衛將) 최은(崔)과 수궁 내관(守宮內官) 이연협(李延浹)이 빈 궁궐(宮闕)에 창녀(娼女)를 불러 모아 거문고를 타고 맞추어 노래부르며 즐겼는데, 밤이 깊어진 뒤 마음대로 문을 열고 나갔다가 그 창녀가 나졸(邏卒)에게 붙잡혔다. 병조(兵曹)에서 이를 아뢰어 마침내 최은 등을 의금부(義禁府)에 회부하였는데, 율(律)이 사형(死刑)에 해당되었으나, 특별히 사형은 감하고 충군(充軍)하도록 명하였다.
- 【태백산사고본】 5책 6권 48장 B면【국편영인본】 38책 367면
- 【분류】사법-행형(行刑) / 군사-특수군(特殊軍)
원문
○慶德宮假衛將崔 、守宮內官李延浹招集娼女于空闕, 琴歌爲樂, 夜深後擅開門出, 其娼女爲邏卒所執。 兵曹啓之, 遂下 等于禁府, 律當死, 而特命減死充軍。
- 【태백산사고본】 5책 6권 48장 B면【국편영인본】 38책 367면
- 【분류】사법-행형(行刑) / 군사-특수군(特殊軍)