숙종실록6권, 숙종 3년 6월 20일 을축 2/7 기사 / 1677년 청 강희(康熙) 16년
호패 사용·육진 군민의 폐해 등에 관한 강여호의 상소문
국역
종성 부사(鍾城府使) 강여호(姜汝㦿)가 응지(應旨)하여 상소를 진달했다. 첫머리에는, 덕을 닦고 학문을 부지런히 하는 것이 재변도 해소되고 하늘에도 응답하는 근본이 됨을 말하고, 중간에는 요역(徭役)이 번다하고 무거운 것과 죄수가 오래 적체되어 있는 것과 작상(爵賞)이 매우 외람한 것과 호패(號牌)는 마땅히 시행해야 한다는 것들을 말하고, 끝에는 또한 육진(六鎭) 군민(軍民)의 폐해를 말한 것으로, 임금이 아름답게 여겨 포장하고 상소를 묘당(廟堂)에 내렸는데 묘당에서는 채택하는 바가 없었다.
원문
숙종실록6권, 숙종 3년 6월 20일 을축 2/7 기사 / 1677년 청 강희(康熙) 16년
호패 사용·육진 군민의 폐해 등에 관한 강여호의 상소문
국역
종성 부사(鍾城府使) 강여호(姜汝㦿)가 응지(應旨)하여 상소를 진달했다. 첫머리에는, 덕을 닦고 학문을 부지런히 하는 것이 재변도 해소되고 하늘에도 응답하는 근본이 됨을 말하고, 중간에는 요역(徭役)이 번다하고 무거운 것과 죄수가 오래 적체되어 있는 것과 작상(爵賞)이 매우 외람한 것과 호패(號牌)는 마땅히 시행해야 한다는 것들을 말하고, 끝에는 또한 육진(六鎭) 군민(軍民)의 폐해를 말한 것으로, 임금이 아름답게 여겨 포장하고 상소를 묘당(廟堂)에 내렸는데 묘당에서는 채택하는 바가 없었다.