상세검색

숙종실록6권, 숙종 3년 5월 7일 임오 2/2 기사 / 1677년 청 강희(康熙) 16년

청인이 동지사 일행이 지도 매매한 것을 책망하다

국역

청(淸)나라 사람들이 동지사(冬至使) 일행(一行)에게서 지도(地圖)를 찾아낸 것을 들어 자문(咨文)을 보내 우리 나라를 책망하고, 지도를 매매한 실정을 조사하여 주달하도록 했다. 임금이 대신과 비국(備局) 제신(諸臣)을 인견(引見)하고 의논하게 하니, 좌의정 권대운(權大運)이 아뢰기를,

"이는 큰 일이 아닌데도 저들이 바야흐로 우리를 의심하기 때문에 그러는 것이니, 마땅히 따로 사주사(査奏使)를 보내야 할 듯 합니다마는 재차 사신을 보내기는 폐단이 있습니다. 또한 저 사람들은 비록 큰 일이라도 오는 사신 편에 부치지 않는 것을 그르게 여깁니다. 사신 복창군 이정(福昌君李楨) 등이 또한 관서(關西)에 머무르며 회보(回報)를 기다린다니, 내일 빈청(賓廳)에 모여 시급하게 주문(奏文)을 지어 파발마(把撥馬)로 내려보내고, 방물(方物)도 시급히 마련하여 보낸다면 10일이 지나지 않아서 마땅히 의주(義州)에 이르게 될 것입니다."

하니, 임금이 그대로 따랐다.

원문

○淸人以冬至使行中搜得地圖事, 移咨責我, 又令査奏其買賣事情。 上引見大臣、備局諸臣議之。 左議政權大運曰: "此非大事, 而彼方疑我, 故如是耳。 似當別遣査奏使, 而再使有弊。 且彼人雖大事, 不以順付來使爲非。 使臣福昌君 楨等亦留關西, 以待回報云, 明日會賓廳, 速製奏文, 以撥馬下送, 方物亦速備送, 則不過十日, 當到義州矣。" 上從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

숙종실록6권, 숙종 3년 5월 7일 임오 2/2 기사 / 1677년 청 강희(康熙) 16년

청인이 동지사 일행이 지도 매매한 것을 책망하다

국역

청(淸)나라 사람들이 동지사(冬至使) 일행(一行)에게서 지도(地圖)를 찾아낸 것을 들어 자문(咨文)을 보내 우리 나라를 책망하고, 지도를 매매한 실정을 조사하여 주달하도록 했다. 임금이 대신과 비국(備局) 제신(諸臣)을 인견(引見)하고 의논하게 하니, 좌의정 권대운(權大運)이 아뢰기를,

"이는 큰 일이 아닌데도 저들이 바야흐로 우리를 의심하기 때문에 그러는 것이니, 마땅히 따로 사주사(査奏使)를 보내야 할 듯 합니다마는 재차 사신을 보내기는 폐단이 있습니다. 또한 저 사람들은 비록 큰 일이라도 오는 사신 편에 부치지 않는 것을 그르게 여깁니다. 사신 복창군 이정(福昌君李楨) 등이 또한 관서(關西)에 머무르며 회보(回報)를 기다린다니, 내일 빈청(賓廳)에 모여 시급하게 주문(奏文)을 지어 파발마(把撥馬)로 내려보내고, 방물(方物)도 시급히 마련하여 보낸다면 10일이 지나지 않아서 마땅히 의주(義州)에 이르게 될 것입니다."

하니, 임금이 그대로 따랐다.

원문

○淸人以冬至使行中搜得地圖事, 移咨責我, 又令査奏其買賣事情。 上引見大臣、備局諸臣議之。 左議政權大運曰: "此非大事, 而彼方疑我, 故如是耳。 似當別遣査奏使, 而再使有弊。 且彼人雖大事, 不以順付來使爲非。 使臣福昌君 楨等亦留關西, 以待回報云, 明日會賓廳, 速製奏文, 以撥馬下送, 方物亦速備送, 則不過十日, 當到義州矣。" 上從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록