숙종실록6권, 숙종 3년 5월 6일 신사 1/1 기사 / 1677년 청 강희(康熙) 16년
남별전을 수리하여 세조 영정을 중앙에, 원종 영정은 북쪽에 봉안하게 하다
국역
주강에 나아갔다. 지사(知事) 오시수(吳始壽)가 아뢰기를,
"남별전(南別殿)은 이제 수리를 거의 했습니다. 세조 대왕(世祖大王)과 원종 대왕(元宗大王)의 영정(影幀)을 한 줄로 봉안(奉安)하는 일을 앞서 이미 품하여 정했었는데. 전우(殿宇)가 곧 3칸뿐입니다. 혹자는 ‘남쪽에서부터 시작하여 봉안하고, 북쪽의 1칸은 비워 두어야 한다.’ 하고, 혹자는 ‘세조 대왕 영정을 한 중앙에 봉안하고 원종 대왕의 영정은 북쪽에 봉안하고 남쪽 1칸은 비워 두는 것이 합당하다.’고 합니다. 어떻게 해야 합니까?"
하니, 임금이, 세조 대왕의 영정은 한 중앙에 봉안하고 원종 대왕의 영정은 북쪽에 봉안하도록 명하였다.
원문
숙종 3년 (1677) 5월 6일
숙종실록6권, 숙종 3년 5월 6일 신사 1/1 기사 / 1677년 청 강희(康熙) 16년
남별전을 수리하여 세조 영정을 중앙에, 원종 영정은 북쪽에 봉안하게 하다
국역
주강에 나아갔다. 지사(知事) 오시수(吳始壽)가 아뢰기를,
"남별전(南別殿)은 이제 수리를 거의 했습니다. 세조 대왕(世祖大王)과 원종 대왕(元宗大王)의 영정(影幀)을 한 줄로 봉안(奉安)하는 일을 앞서 이미 품하여 정했었는데. 전우(殿宇)가 곧 3칸뿐입니다. 혹자는 ‘남쪽에서부터 시작하여 봉안하고, 북쪽의 1칸은 비워 두어야 한다.’ 하고, 혹자는 ‘세조 대왕 영정을 한 중앙에 봉안하고 원종 대왕의 영정은 북쪽에 봉안하고 남쪽 1칸은 비워 두는 것이 합당하다.’고 합니다. 어떻게 해야 합니까?"
하니, 임금이, 세조 대왕의 영정은 한 중앙에 봉안하고 원종 대왕의 영정은 북쪽에 봉안하도록 명하였다.
원문
원본
숙종 3년 (1677) 5월 6일