상세검색

숙종실록6권, 숙종 3년 5월 6일 신사 1/1 기사 / 1677년 청 강희(康熙) 16년

남별전을 수리하여 세조 영정을 중앙에, 원종 영정은 북쪽에 봉안하게 하다

국역

주강에 나아갔다. 지사(知事) 오시수(吳始壽)가 아뢰기를,

"남별전(南別殿)은 이제 수리를 거의 했습니다. 세조 대왕(世祖大王)과 원종 대왕(元宗大王)의 영정(影幀)을 한 줄로 봉안(奉安)하는 일을 앞서 이미 품하여 정했었는데. 전우(殿宇)가 곧 3칸뿐입니다. 혹자는 ‘남쪽에서부터 시작하여 봉안하고, 북쪽의 1칸은 비워 두어야 한다.’ 하고, 혹자는 ‘세조 대왕 영정을 한 중앙에 봉안하고 원종 대왕의 영정은 북쪽에 봉안하고 남쪽 1칸은 비워 두는 것이 합당하다.’고 합니다. 어떻게 해야 합니까?"

하니, 임금이, 세조 대왕의 영정은 한 중앙에 봉안하고 원종 대왕의 영정은 북쪽에 봉안하도록 명하였다.

원문

○辛巳/御晝講。 知事吳始壽曰: "南別殿今幾改修矣。 世祖大王、元宗大王影幀, 以一行奉安事, 前已稟定, 而殿宇乃三間也。 或言: ‘自南爲始奉安, 而空其北一間。’ 或言: ‘世祖大王影幀當中奉安, 而元宗大王影幀奉安于北邊, 空其南一間爲當。’ 云, 何以爲之乎?" 上命世祖大王影幀當中奉安, 元宗大王影幀奉安于北邊。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

숙종실록6권, 숙종 3년 5월 6일 신사 1/1 기사 / 1677년 청 강희(康熙) 16년

남별전을 수리하여 세조 영정을 중앙에, 원종 영정은 북쪽에 봉안하게 하다

국역

주강에 나아갔다. 지사(知事) 오시수(吳始壽)가 아뢰기를,

"남별전(南別殿)은 이제 수리를 거의 했습니다. 세조 대왕(世祖大王)과 원종 대왕(元宗大王)의 영정(影幀)을 한 줄로 봉안(奉安)하는 일을 앞서 이미 품하여 정했었는데. 전우(殿宇)가 곧 3칸뿐입니다. 혹자는 ‘남쪽에서부터 시작하여 봉안하고, 북쪽의 1칸은 비워 두어야 한다.’ 하고, 혹자는 ‘세조 대왕 영정을 한 중앙에 봉안하고 원종 대왕의 영정은 북쪽에 봉안하고 남쪽 1칸은 비워 두는 것이 합당하다.’고 합니다. 어떻게 해야 합니까?"

하니, 임금이, 세조 대왕의 영정은 한 중앙에 봉안하고 원종 대왕의 영정은 북쪽에 봉안하도록 명하였다.

원문

○辛巳/御晝講。 知事吳始壽曰: "南別殿今幾改修矣。 世祖大王、元宗大王影幀, 以一行奉安事, 前已稟定, 而殿宇乃三間也。 或言: ‘自南爲始奉安, 而空其北一間。’ 或言: ‘世祖大王影幀當中奉安, 而元宗大王影幀奉安于北邊, 空其南一間爲當。’ 云, 何以爲之乎?" 上命世祖大王影幀當中奉安, 元宗大王影幀奉安于北邊。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록