조선왕조실록

숙종실록6권, 숙종 3년 3월 22일 무술 2/2 기사 / 1677년 청 강희(康熙) 16년

표류해 온 중국인 문가상 등을 보살피어 역관으로 하여금 말을 배우게 하다

국역

주강에 나아갔다. 이에 앞서 영의정 허적(許積), 병조 판서 김석주(金錫胄)가, 표류(漂流)해 온 중국 사람 문가상(文可尙)·정선갑(鄭善甲) 등이 중국말 잘하는 것을 들어, 군직(軍職)을 부여하여 급료를 주고 집을 사주고 보살피며 역관(譯官)들로 하여금 나아가 배우게 하기를 청했었다. 이에 이르러 김석주가 또 두 사람에게 의복감을 주기를 청하며 아뢰기를,

"중국 말을 잘해서가 아니라 명조(明朝) 사람임을 귀중하게 여겨서입니다."

하니, 임금이 그대로 따랐다.

【태백산사고본】 5책 6권 19장 B면【국편영인본】 38책 352면
【분류】왕실-경연(經筵) / 외교-명(明)

원문

○御晝講。先是, 領議政許積、兵曹判書金錫冑以流寓漢人文可尙、鄭善甲等善華語, 請付軍職給料, 買家以居之, 令譯官輩就學。至是, 錫冑又請給兩人衣資曰: "非爲其善華語也, 貴其爲明朝人也。" 上從之。

【태백산사고본】 5책 6권 19장 B면【국편영인본】 38책 352면
【분류】왕실-경연(經筵) / 외교-명(明)

숙종 3년 (1677) 3월 22일

숙종실록6권, 숙종 3년 3월 22일 무술 2/2 기사 / 1677년 청 강희(康熙) 16년

표류해 온 중국인 문가상 등을 보살피어 역관으로 하여금 말을 배우게 하다

국역

"중국 말을 잘해서가 아니라 명조(明朝) 사람임을 귀중하게 여겨서입니다."

하니, 임금이 그대로 따랐다.

【태백산사고본】 5책 6권 19장 B면【국편영인본】 38책 352면
【분류】왕실-경연(經筵) / 외교-명(明)

원문

【태백산사고본】 5책 6권 19장 B면【국편영인본】 38책 352면
【분류】왕실-경연(經筵) / 외교-명(明)

원본

/ 1

숙종 3년 (1677) 3월 22일

자료열람

전체왕대 오류신고

표류해 온 중국인 문가상 등을 보살피어 역관으로 하여금 말을 배우게 하다

국역

원문

표류해 온 중국인 문가상 등을 보살피어 역관으로 하여금 말을 배우게 하다

국역

원문

원본

태조-철종

고종-순종

태조-철종

고종-순종