숙종실록6권, 숙종 3년 3월 17일 계사 1/1 기사 / 1677년 청 강희(康熙) 16년
선왕의 능인 숭릉에 전알하고 곡하다
국역
임금이 숭릉(崇陵)을 전알(展謁)하고 곡했다. 도승지 정석(鄭晳) 등이 나아가 아뢰기를,
"이번은 삼년(三年) 안이 아니므로 곡을 하심은 예가 아닙니다."
하였으나, 임금이 답하지 않고 한참 만에야 곡을 그치었다. 이어 능 위를 봉심(奉審)하면서 무너져 개수(改修)한 자리를 물으므로, 좌의정 권대운이 하나하나 가리키며 대답했다. 이어 정자각(丁字閣)으로 나아가 제례를 거행한 다음 현릉(顯陵)을 전알하고, 이어 건원릉(健元陵)·목릉(穆陵)에 나아가 망릉례(望陵禮)를 거행하고 환궁(還宮)했는데, 주정소(晝停所)에 이르렀을 때 군악(軍樂)을 울리자, 승정원(承政院)에서 아뢰기를,
"이번은 능행(陵幸)은 평소와는 다르기 때문에 삽우(揷羽)도 제외하게 된 것이니, 군악을 울림은 미안할 듯 싶습니다."
하니, 정지하도록 명하였다.
원문
숙종 3년 (1677) 3월 17일
숙종실록6권, 숙종 3년 3월 17일 계사 1/1 기사 / 1677년 청 강희(康熙) 16년
선왕의 능인 숭릉에 전알하고 곡하다
국역
임금이 숭릉(崇陵)을 전알(展謁)하고 곡했다. 도승지 정석(鄭晳) 등이 나아가 아뢰기를,
"이번은 삼년(三年) 안이 아니므로 곡을 하심은 예가 아닙니다."
하였으나, 임금이 답하지 않고 한참 만에야 곡을 그치었다. 이어 능 위를 봉심(奉審)하면서 무너져 개수(改修)한 자리를 물으므로, 좌의정 권대운이 하나하나 가리키며 대답했다. 이어 정자각(丁字閣)으로 나아가 제례를 거행한 다음 현릉(顯陵)을 전알하고, 이어 건원릉(健元陵)·목릉(穆陵)에 나아가 망릉례(望陵禮)를 거행하고 환궁(還宮)했는데, 주정소(晝停所)에 이르렀을 때 군악(軍樂)을 울리자, 승정원(承政院)에서 아뢰기를,
"이번은 능행(陵幸)은 평소와는 다르기 때문에 삽우(揷羽)도 제외하게 된 것이니, 군악을 울림은 미안할 듯 싶습니다."
하니, 정지하도록 명하였다.
원문
원본
숙종 3년 (1677) 3월 17일