조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

숙종실록5권, 숙종 2년 1월 15일 기해 1/1 기사 / 1676년 청 강희(康熙) 15년

주강에서 경연관 목창명이 지패의 폐단을 아뢰고 정파하기를 청하나 불윤하다

국역

주강(晝講)에 나아갔다. 경연관(經筵官) 목창명(睦昌明)이 지패(紙牌)의 폐단을 아뢰면서 잠시 정파(停罷)하였다가 풍년이 들기를 기다릴 것을 청하니, 임금이 말하기를,

"비록 후일을 기다린다 하더라도 민요(民擾)는 오늘과 다름이 없을 것이니, 그대로 하는 것만 같지 못하다. 만약 지패를 정파하면 뒤에 비록 좋은 법이 있을지라도 시행할 수 없을 것이다."

하였다.

【태백산사고본】 4책 5권 3장 B면【국편영인본】 38책 318면
【분류】왕실-경연(經筵) / 호구-호적(戶籍) / 정론-간쟁(諫諍)

ⓒ 세종대왕기념사업회

원문

○己亥/御晝講。經筵官睦昌明陳紙牌之弊, 請姑停罷, 以待年豐, 上曰: "雖待後日, 民擾無異於今日, 不如仍爲之。若罷紙牌, 則後雖有良法, 不可行也。"

【태백산사고본】 4책 5권 3장 B면【국편영인본】 38책 318면
【분류】왕실-경연(經筵) / 호구-호적(戶籍) / 정론-간쟁(諫諍)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

숙종 2년 (1676) 1월 15일

주강에서 경연관 목창명이 지패의 폐단을 아뢰고 정파하기를 청하나 불윤하다

숙종실록5권, 숙종 2년 1월 15일 기해 1/1 기사 / 1676년 청 강희(康熙) 15년

주강에서 경연관 목창명이 지패의 폐단을 아뢰고 정파하기를 청하나 불윤하다

국역

주강(晝講)에 나아갔다. 경연관(經筵官) 목창명(睦昌明)이 지패(紙牌)의 폐단을 아뢰면서 잠시 정파(停罷)하였다가 풍년이 들기를 기다릴 것을 청하니, 임금이 말하기를,

"비록 후일을 기다린다 하더라도 민요(民擾)는 오늘과 다름이 없을 것이니, 그대로 하는 것만 같지 못하다. 만약 지패를 정파하면 뒤에 비록 좋은 법이 있을지라도 시행할 수 없을 것이다."

하였다.

【태백산사고본】 4책 5권 3장 B면【국편영인본】 38책 318면
【분류】왕실-경연(經筵) / 호구-호적(戶籍) / 정론-간쟁(諫諍)

ⓒ 세종대왕기념사업회

원문

○己亥/御晝講。經筵官睦昌明陳紙牌之弊, 請姑停罷, 以待年豐, 上曰: "雖待後日, 民擾無異於今日, 不如仍爲之。若罷紙牌, 則後雖有良法, 不可行也。"

【태백산사고본】 4책 5권 3장 B면【국편영인본】 38책 318면
【분류】왕실-경연(經筵) / 호구-호적(戶籍) / 정론-간쟁(諫諍)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

숙종 2년 (1676) 1월 15일

주강에서 경연관 목창명이 지패의 폐단을 아뢰고 정파하기를 청하나 불윤하다

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록