조선왕조실록

대신과 비국(備局)의 여러 신하를 인견(引見)하고 임금이 말하기를,

"이판(吏判)의 말이, 무과 전시(武科殿試)를 모두 향시(鄕試)로 베풀고자 하니, 어떠한가?"

하니, 영의정(領議政) 허적(許積)이 말하기를,

"호서(湖西)의 거자(擧子)는 이미 많이 올라왔고, 해서(海西)는 칙사(勅使)가 그때 의당 들어올 것이니, 도내(道內)에 설장(設場)할 수 없습니다."

하고, 또 말하기를,

"병거(兵車)를 강화(江華)에서는 이미 만들게 하였으며, 양국(兩局)은 마땅히 장인(匠人)을 보내어 들어가서 만들게 하여야 하니, 피차가 무엇이 다르겠습니까? 양남(兩南)은 겨우 걷어치웠다가 뒤이어 다시 만들게 한다면 정령(政令)에 어긋남이 있습니다. 영남(嶺南)은 길이 험하여 만들어 오기가 또한 어렵습니다."

하였다. 목내선(睦來善)이 말하기를,

"신은 빈접(儐接)⁰²⁰⁾ 의 임무로써 내일 마땅히 떠나야 합니다. 산성(山城)과 전차(戰車)에 대하여 저들이 만약 묻는다면 어떻게 응답해야 하겠습니까?"

하니, 허적이 말하기를,

"산성은 다른 도적을 방비하기 위한 것이라고 대답하고, 수레는 없다고 대답하는 것이 가합니다."

하였다. 윤휴가 말하기를,

"저들이 만약 묻는다면 이는 확실히 알고 하는 것입니다. 마땅히 수적(水賊)을 방어할 때에도 육지에서 싸우기 때문에 만든다고 대답하는 것이 옳습니다."

하자, 허적이 말하기를,

"적국(敵國) 사이에 어찌 일마다 바로 말할 수 있겠습니까?"

하였다. 윤휴가 말하기를,

"대흥산성(大興山城)의 역사(役事)는 정지할 만합니다."

하자, 임금이 말하기를,

"물력(物力)을 이미 준비하였으니 지금 바꾸기 어렵고, 저 사람들이 비록 묻더라도 병거(兵車)와 같이 대답하기가 어려운 것은 아니다."

하였다. 허적이 말하기를,

"윤휴는 성(城)을 쓸데없는 것으로 생각하니, 신 등과 의견이 서로 어긋납니다."

하였다.

• 【태백산사고본】 4책 5권 2장 B면【국편영인본】 38책 318면
• 【분류】왕실-국왕(國王) / 인사-선발(選拔) / 군사-군기(軍器) / 군사-관방(關防)

• [註 020] 빈접(儐接) : 사신 접대.