숙종실록4권, 숙종 1년 11월 18일 임인 1/2 기사 / 1675년 청 강희(康熙) 14년
김석주가 춘천에 축성하자는 의견을 내놓고, 오정창이 권대재를 변호하다
국역
주강(晝講)에 나아갔다. 김석주(金錫胄)가 소매에서 춘천(春川)의 지도(地圖)를 꺼내어 올리면서 말하기를,
"신이 이 땅을 가서 살펴보니, 형세가 가장 좋아서 성을 쌓기에 합당하고, 싸워서 지키는 땅이 될 만합니다."
하였다. 이때 춘천이 지세가 험준하여 성을 쌓을 만하다는 의논이 있어서 김석주로 하여금 가서 살펴보고 오도록 하였기 때문에, 그 말이 이와 같았다. 오정창(吳挺昌)이 아뢰기를,
"권대재(權大載)가 조명(朝命)을 오래 지체한 것은 그의 죄가 아닙니다. 또 선치(善治)하고 있는데, 이를 체직(遞職)하는 것은 애석하며, 죄가 윤휴(尹鑴)로 말미암았으므로, 권대재를 죄주면, 윤휴가 반드시 불안해 할 것이니, 유신(儒臣)을 예우(禮遇)하는데 부족함이 있을 듯합니다."
하고, 이동규(李同揆) 또한 이를 말하였는데, 임금이 미처 답하지 아니하여 갑자기 구토(嘔吐)하며 신기(神氣)가 편안하지 못하니, 여러 신하가 놀라고 두려워하여 물러갔다.
원문
숙종 1년 (1675) 11월 18일
숙종실록4권, 숙종 1년 11월 18일 임인 1/2 기사 / 1675년 청 강희(康熙) 14년
김석주가 춘천에 축성하자는 의견을 내놓고, 오정창이 권대재를 변호하다
국역
주강(晝講)에 나아갔다. 김석주(金錫胄)가 소매에서 춘천(春川)의 지도(地圖)를 꺼내어 올리면서 말하기를,
"신이 이 땅을 가서 살펴보니, 형세가 가장 좋아서 성을 쌓기에 합당하고, 싸워서 지키는 땅이 될 만합니다."
하였다. 이때 춘천이 지세가 험준하여 성을 쌓을 만하다는 의논이 있어서 김석주로 하여금 가서 살펴보고 오도록 하였기 때문에, 그 말이 이와 같았다. 오정창(吳挺昌)이 아뢰기를,
"권대재(權大載)가 조명(朝命)을 오래 지체한 것은 그의 죄가 아닙니다. 또 선치(善治)하고 있는데, 이를 체직(遞職)하는 것은 애석하며, 죄가 윤휴(尹鑴)로 말미암았으므로, 권대재를 죄주면, 윤휴가 반드시 불안해 할 것이니, 유신(儒臣)을 예우(禮遇)하는데 부족함이 있을 듯합니다."
하고, 이동규(李同揆) 또한 이를 말하였는데, 임금이 미처 답하지 아니하여 갑자기 구토(嘔吐)하며 신기(神氣)가 편안하지 못하니, 여러 신하가 놀라고 두려워하여 물러갔다.
원문
원본
숙종 1년 (1675) 11월 18일