상세검색

숙종실록4권, 숙종 1년 11월 18일 임인 1/2 기사 / 1675년 청 강희(康熙) 14년

김석주가 춘천에 축성하자는 의견을 내놓고, 오정창이 권대재를 변호하다

국역

주강(晝講)에 나아갔다. 김석주(金錫胄)가 소매에서 춘천(春川)의 지도(地圖)를 꺼내어 올리면서 말하기를,

"신이 이 땅을 가서 살펴보니, 형세가 가장 좋아서 성을 쌓기에 합당하고, 싸워서 지키는 땅이 될 만합니다."

하였다. 이때 춘천이 지세가 험준하여 성을 쌓을 만하다는 의논이 있어서 김석주로 하여금 가서 살펴보고 오도록 하였기 때문에, 그 말이 이와 같았다. 오정창(吳挺昌)이 아뢰기를,

"권대재(權大載)가 조명(朝命)을 오래 지체한 것은 그의 죄가 아닙니다. 또 선치(善治)하고 있는데, 이를 체직(遞職)하는 것은 애석하며, 죄가 윤휴(尹鑴)로 말미암았으므로, 권대재를 죄주면, 윤휴가 반드시 불안해 할 것이니, 유신(儒臣)을 예우(禮遇)하는데 부족함이 있을 듯합니다."

하고, 이동규(李同揆) 또한 이를 말하였는데, 임금이 미처 답하지 아니하여 갑자기 구토(嘔吐)하며 신기(神氣)가 편안하지 못하니, 여러 신하가 놀라고 두려워하여 물러갔다.

원문

○壬寅/御晝講。 金錫冑袖進春川地圖曰: "臣往審此地, 形勢最好, 可合築城爲戰守地矣。" 時有春川險阻可城之議, 使錫冑往審而來, 故其言如此。 吳挺昌陳: "權大載之稽滯朝命, 非渠之罪, 且善治, 遞之可惜。 罪由尹鑴, 而罪大載, 則鑴必不安, 恐有歉於禮遇儒臣。" 李同揆亦言之。 上未及答, 猝然嘔吐, 神氣不平, 諸臣驚惶辭退。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

숙종실록4권, 숙종 1년 11월 18일 임인 1/2 기사 / 1675년 청 강희(康熙) 14년

김석주가 춘천에 축성하자는 의견을 내놓고, 오정창이 권대재를 변호하다

국역

주강(晝講)에 나아갔다. 김석주(金錫胄)가 소매에서 춘천(春川)의 지도(地圖)를 꺼내어 올리면서 말하기를,

"신이 이 땅을 가서 살펴보니, 형세가 가장 좋아서 성을 쌓기에 합당하고, 싸워서 지키는 땅이 될 만합니다."

하였다. 이때 춘천이 지세가 험준하여 성을 쌓을 만하다는 의논이 있어서 김석주로 하여금 가서 살펴보고 오도록 하였기 때문에, 그 말이 이와 같았다. 오정창(吳挺昌)이 아뢰기를,

"권대재(權大載)가 조명(朝命)을 오래 지체한 것은 그의 죄가 아닙니다. 또 선치(善治)하고 있는데, 이를 체직(遞職)하는 것은 애석하며, 죄가 윤휴(尹鑴)로 말미암았으므로, 권대재를 죄주면, 윤휴가 반드시 불안해 할 것이니, 유신(儒臣)을 예우(禮遇)하는데 부족함이 있을 듯합니다."

하고, 이동규(李同揆) 또한 이를 말하였는데, 임금이 미처 답하지 아니하여 갑자기 구토(嘔吐)하며 신기(神氣)가 편안하지 못하니, 여러 신하가 놀라고 두려워하여 물러갔다.

원문

○壬寅/御晝講。 金錫冑袖進春川地圖曰: "臣往審此地, 形勢最好, 可合築城爲戰守地矣。" 時有春川險阻可城之議, 使錫冑往審而來, 故其言如此。 吳挺昌陳: "權大載之稽滯朝命, 非渠之罪, 且善治, 遞之可惜。 罪由尹鑴, 而罪大載, 則鑴必不安, 恐有歉於禮遇儒臣。" 李同揆亦言之。 上未及答, 猝然嘔吐, 神氣不平, 諸臣驚惶辭退。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록