숙종실록4권, 숙종 1년 9월 16일 신축 2/3 기사 / 1675년 청 강희(康熙) 14년
복창군 이정과 복평군 이연을 서용토록 하교하다
국역
임금이 하교(下敎)하기를,
"복창군(福昌君) 이정(李楨)과 복평군(福平君) 이연(李㮒)을 서용(敍用)하라."
하였다. 처음에 정(楨) 등이 방환(放還)되어 동교(東郊) 밖에 이르자, 임금이 중사(中使)를 보내어 후문(候問)이 서로 잇달았는데, 정 등이 임금의 신임하고 사랑하는 환자(宦者) 몇 사람을 맞이하여 3일 동안 크게 잔치하니, 윤휴(尹鑴)도 나가 보고 기뻐하면서 술을 마셨다. 정 등이 중사(中使)를 통하여 양주(楊州) 풍양(豊壞)에 살기를 원하니, 임금이 은(銀) 3천 냥(兩)을 내려 주어 풍양에 집을 짓게 하였으며, 얼마 안되어 서용하도록 명하였다.
원문
숙종실록4권, 숙종 1년 9월 16일 신축 2/3 기사 / 1675년 청 강희(康熙) 14년
복창군 이정과 복평군 이연을 서용토록 하교하다
국역
임금이 하교(下敎)하기를,
"복창군(福昌君) 이정(李楨)과 복평군(福平君) 이연(李㮒)을 서용(敍用)하라."
하였다. 처음에 정(楨) 등이 방환(放還)되어 동교(東郊) 밖에 이르자, 임금이 중사(中使)를 보내어 후문(候問)이 서로 잇달았는데, 정 등이 임금의 신임하고 사랑하는 환자(宦者) 몇 사람을 맞이하여 3일 동안 크게 잔치하니, 윤휴(尹鑴)도 나가 보고 기뻐하면서 술을 마셨다. 정 등이 중사(中使)를 통하여 양주(楊州) 풍양(豊壞)에 살기를 원하니, 임금이 은(銀) 3천 냥(兩)을 내려 주어 풍양에 집을 짓게 하였으며, 얼마 안되어 서용하도록 명하였다.