숙종실록3권, 숙종 1년 5월 3일 신유 3/3 기사 / 1675년 청 강희(康熙) 14년
사직단에서 기우제를 지내고 환궁할 때 상언하도록 교서를 내리다
국역
임금이 교지를 내리기를,
"백성들이 억울함을 품고 있어도 그들이 신원(伸冤)을 하소하지 아니하면 내가 들을 수가 없다. 그러니 비록 도성(都城) 밖이 아니더라도 이번에 거둥(擧動)하였다가 궁으로 돌아올 때에 상언(上言)381) 을 받들라."
하였는데, 이는 허적(許積)의 말에 따른 것이다. 이때 임금이 장차 사직단(社稷壇)에서 비오기를 빌려고 하였다.
- [註 381] 상언(上言) : 백성이 임금에게 진정(陳情)하는 글을 올리는 것 또는 그 글을 말하며, 일정한 서식(書式)이 있음.
원문
숙종실록3권, 숙종 1년 5월 3일 신유 3/3 기사 / 1675년 청 강희(康熙) 14년
사직단에서 기우제를 지내고 환궁할 때 상언하도록 교서를 내리다
국역
임금이 교지를 내리기를,
"백성들이 억울함을 품고 있어도 그들이 신원(伸冤)을 하소하지 아니하면 내가 들을 수가 없다. 그러니 비록 도성(都城) 밖이 아니더라도 이번에 거둥(擧動)하였다가 궁으로 돌아올 때에 상언(上言)381) 을 받들라."
하였는데, 이는 허적(許積)의 말에 따른 것이다. 이때 임금이 장차 사직단(社稷壇)에서 비오기를 빌려고 하였다.
- [註 381] 상언(上言) : 백성이 임금에게 진정(陳情)하는 글을 올리는 것 또는 그 글을 말하며, 일정한 서식(書式)이 있음.