숙종실록3권, 숙종 1년 4월 9일 정유 4/5 기사 / 1675년 청 강희(康熙) 14년
가뭄이 심하여 기우제 지낼 것을 전교하고 옥의 죄수를 석방하다
국역
이때에 가뭄이 심하였다. 임금이 전교(傳敎)하기를,
"군주가 믿는 것은 백성들이요, 백성들이 떠받드는 것은 하늘이다. 근일(近日)에 매서운 바람이 연달아 불어와서 비올 기미가 아득히 멀어졌다. 이는 과인(寡人)이 덕(德)을 잃은 소치(所致)이니, 백성들에게 무슨 죄가 있겠는가? 과인이 낮과 밤으로 몹시 번민하여 어찌할 바를 모르겠다. 예관(禮官)으로 하여금 길일(吉日)을 가려서 정성을 다하여 비를 빌게 하라."
하고, 다시 전교하기를,
"대궐(大闕) 안의 각처(各處)와 금천교(禁川橋)의 더러운 물건들을 속히 제거(除去)하여서 정결(精潔)하게 닦고 쓸도록 하라."
하고, 또 승지(承旨)를 보내어 전옥(典獄)의 가벼운 죄수(罪囚)들을 석방(釋放)하게 하였다.
- 【태백산사고본】 2책 3권 27장 B면【국편영인본】 38책 262면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 사법-행형(行刑) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
○時旱甚, 上敎曰: "君之所恃者民也, 民之所戴者天也。 近日凄風連吹, 雨意邈然, 此乃孤失德之致, 其於百姓何哉? 孤深日夜渴悶, 罔知攸措。 其令禮官擇吉日, 虔誠祈雨。" 又敎曰: "闕內各處及禁川橋汚穢之物, 斯速除去, 精潔修掃。" 又遣承旨, 放釋典獄輕囚。
- 【태백산사고본】 2책 3권 27장 B면【국편영인본】 38책 262면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 사법-행형(行刑) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
숙종실록3권, 숙종 1년 4월 9일 정유 4/5 기사 / 1675년 청 강희(康熙) 14년
가뭄이 심하여 기우제 지낼 것을 전교하고 옥의 죄수를 석방하다
국역
이때에 가뭄이 심하였다. 임금이 전교(傳敎)하기를,
"군주가 믿는 것은 백성들이요, 백성들이 떠받드는 것은 하늘이다. 근일(近日)에 매서운 바람이 연달아 불어와서 비올 기미가 아득히 멀어졌다. 이는 과인(寡人)이 덕(德)을 잃은 소치(所致)이니, 백성들에게 무슨 죄가 있겠는가? 과인이 낮과 밤으로 몹시 번민하여 어찌할 바를 모르겠다. 예관(禮官)으로 하여금 길일(吉日)을 가려서 정성을 다하여 비를 빌게 하라."
하고, 다시 전교하기를,
"대궐(大闕) 안의 각처(各處)와 금천교(禁川橋)의 더러운 물건들을 속히 제거(除去)하여서 정결(精潔)하게 닦고 쓸도록 하라."
하고, 또 승지(承旨)를 보내어 전옥(典獄)의 가벼운 죄수(罪囚)들을 석방(釋放)하게 하였다.
- 【태백산사고본】 2책 3권 27장 B면【국편영인본】 38책 262면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 사법-행형(行刑) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
○時旱甚, 上敎曰: "君之所恃者民也, 民之所戴者天也。 近日凄風連吹, 雨意邈然, 此乃孤失德之致, 其於百姓何哉? 孤深日夜渴悶, 罔知攸措。 其令禮官擇吉日, 虔誠祈雨。" 又敎曰: "闕內各處及禁川橋汚穢之物, 斯速除去, 精潔修掃。" 又遣承旨, 放釋典獄輕囚。
- 【태백산사고본】 2책 3권 27장 B면【국편영인본】 38책 262면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 사법-행형(行刑) / 사상-토속신앙(土俗信仰)