숙종실록3권, 숙종 1년 4월 4일 임진 1/2 기사 / 1675년 청 강희(康熙) 14년
허적 등이 훈련원에서 화차의 포를 시험하다
국역
허적(許積) 등이 훈련원(訓鍊院)에 모여서 병거(兵車)의 제도를 보고, 화차(火車)에 실은 포(砲)를 쏘아 보았는데 포성(砲聲)이 궁중에까지 들리었다. 임금이 매우 놀라 병조 판서(兵曹判書)에게 묻기를,
"이것이 무슨 소리인가?"
하니, 병조에서 ‘허적(許積) 등이 화차(火車)를 시험하는 것’이라고 주달(奏達)하였다. 허적 등이 임금께 품(稟)하지 않고 성 안에서 포를 쏘았기에 임금이 놀라서 물은 것이다.
- 【태백산사고본】 2책 3권 25장 A면【국편영인본】 38책 261면
- 【분류】군사-군기(軍器)
원문
숙종 1년 (1675) 4월 4일
숙종실록3권, 숙종 1년 4월 4일 임진 1/2 기사 / 1675년 청 강희(康熙) 14년
허적 등이 훈련원에서 화차의 포를 시험하다
국역
허적(許積) 등이 훈련원(訓鍊院)에 모여서 병거(兵車)의 제도를 보고, 화차(火車)에 실은 포(砲)를 쏘아 보았는데 포성(砲聲)이 궁중에까지 들리었다. 임금이 매우 놀라 병조 판서(兵曹判書)에게 묻기를,
"이것이 무슨 소리인가?"
하니, 병조에서 ‘허적(許積) 등이 화차(火車)를 시험하는 것’이라고 주달(奏達)하였다. 허적 등이 임금께 품(稟)하지 않고 성 안에서 포를 쏘았기에 임금이 놀라서 물은 것이다.
- 【태백산사고본】 2책 3권 25장 A면【국편영인본】 38책 261면
- 【분류】군사-군기(軍器)
원문
원본
숙종 1년 (1675) 4월 4일