조선왕조실록

주강(晝講)에 나아갔다. 윤휴(尹鑴)가 또 병거(兵車)의 일을 진달(陳達)하기를,

"병거(兵車)는 마땅히 성상께서 직접 보신 뒤에 팔로(八路)에 반포(頒布)해야 합니다. 병거를 만든 뒤에는 적국(敵國)의 사람이 비록 침입해 오더라도 믿을 것이 있으므로 근심이 없을 것입니다."

하니, 임금이 말하기를,

"대신(大臣)들로 하여금 보게 하라."

하였다. 윤휴가 아뢰기를,

"성상께서 거둥하실 때에 앞에 진열하여 놓고 보게 하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 동지경연(同知經筵) 장선징(張善瀓)이 아뢰기를,

"그래서는 아니됩니다."

하고, 특진관(特進官) 유혁연(柳赫然)이 아뢰기를,

"이는 여차(廬次)에서 볼 수 있는 것이 아닙니다."

하니, 윤휴가 아뢰기를,

"어찌해서 불가합니까?"

하자, 임금이 말하기를,

"대신(大臣)이 대장(大將)과 함께 보고 서로 의논하도록 하라."

하니, 유혁연이 아뢰기를,

"이미 보았습니다."

하였다. 윤휴가 아뢰기를,

"병거 만드는 일을 팔방(八方)에 행회(行會)하여 속히 만들어야 하겠습니다. 이 일을 팔방에 나누어 정하면 열흘 안에 할 수 있습니다."

하니, 유혁연이 아뢰기를,

"그것은 어렵습니다."

하였다. 윤휴가 아뢰기를,

"무슨 어려움이 있겠습니까? 위에서 만약 이를 좋아한다면 아래에서 저절로 풍속이 이루어질 것입니다. 이 일을 하지 않으면 오랑캐에게 복종하여 섬기는 부끄러움을 면치 못할 것이요, 이 일을 하게 되면 저 사람들이 감히 대항하지 못할 것입니다. 전하(殿下)께서는 마땅히 스스로 주장하셔야 하겠지만, 사변(事變)은 어느 날에 있을지 알지 못하겠습니다."

하였다. 임금이 황공(黃功)이 어필(御筆)을 진상(進上)하였기 때문에 특명(特命)으로 가자(加資)하고, 이어 그가 올린 소(疏)를 윤휴에게 보였다. 윤휴가 아뢰기를,

"바다를 건너가 정금에게 사신 가는 일을 성상께서 실행하신다면 이는 곧 사직(社稷)을 위하는 최상(最上)의 계책입니다. 황공(黃功)이 이 뜻을 가졌으니 참으로 잘된 일입니다. 반드시 세밀하게 계책을 세우신 뒤에 빨리 도모해야 할 것입니다."

하였다.

• 【태백산사고본】 2책 3권 23장 B면【국편영인본】 38책 260면
• 【분류】왕실-경연(經筵) / 왕실-국왕(國王) / 군사-군기(軍器)