숙종실록3권, 숙종 1년 4월 1일 기축 5/5 기사 / 1675년 청 강희(康熙) 14년
윤휴가 정금과 통하기 위하여 중국인 황공을 시켜 소를 올리다
국역
중국 사람 황공(黃功)이 상소하여 청(請)하기를, ‘바다를 건너서 정금(鄭錦)에게 사신(使臣)으로 가겠다.’고 하였다. 또 효종(孝宗)의 어필(御筆)을 바치고, 또 ‘십팔반무예(十八般武藝)를 알고 있으니, 무사(武士)들을 교습(敎習)하기를 원한다.’고 말하였다. 황공은 사람됨이 경솔하고 허탄(虛誕)하였는데, 윤휴(尹鑴)가 바야흐로 정금과 통호(通好)할 것을 논의하여, 황공(黃功)은 대국(大國) 사람이기 때문에 반드시 임금이 신용(信用)할 것으로 여겨서 그로 하여금 소(疏)를 올리도록 권하였다. 그러나 황공(黃功)은 실로 행할 의사(意思)가 없었다.
원문
숙종실록3권, 숙종 1년 4월 1일 기축 5/5 기사 / 1675년 청 강희(康熙) 14년
윤휴가 정금과 통하기 위하여 중국인 황공을 시켜 소를 올리다
국역
중국 사람 황공(黃功)이 상소하여 청(請)하기를, ‘바다를 건너서 정금(鄭錦)에게 사신(使臣)으로 가겠다.’고 하였다. 또 효종(孝宗)의 어필(御筆)을 바치고, 또 ‘십팔반무예(十八般武藝)를 알고 있으니, 무사(武士)들을 교습(敎習)하기를 원한다.’고 말하였다. 황공은 사람됨이 경솔하고 허탄(虛誕)하였는데, 윤휴(尹鑴)가 바야흐로 정금과 통호(通好)할 것을 논의하여, 황공(黃功)은 대국(大國) 사람이기 때문에 반드시 임금이 신용(信用)할 것으로 여겨서 그로 하여금 소(疏)를 올리도록 권하였다. 그러나 황공(黃功)은 실로 행할 의사(意思)가 없었다.