숙종실록3권, 숙종 1년 3월 5일 계해 2/2 기사 / 1675년 청 강희(康熙) 14년
임금이 관소에서 북사와 환담하다
국역
임금이 관소(館所)에 갔을 때에 김석주(金錫胄)가 임금 옆에 엎드려 있으니, 북사(北使)가 묻기를,
"저 몸이 살찌고 부(符)를 찬 사람은 전에 보지 못한 재상(宰相)입니다."
하였는데, 대개 김석주의 당당한 풍채(風采)가 사람의 마음을 움직이기 때문이었다. 또 서로 말하기를,
"주상(主上)은 굳게 앉아 움직이지 않고 말할 때에도 동요하지 않는데, 우리 황제는 이러하지 못하다."
하였다.
- 【태백산사고본】 2책 3권 2장 B면【국편영인본】 38책 249면
- 【분류】외교-야(野)
원문
숙종 1년 (1675) 3월 5일
숙종실록3권, 숙종 1년 3월 5일 계해 2/2 기사 / 1675년 청 강희(康熙) 14년
임금이 관소에서 북사와 환담하다
국역
임금이 관소(館所)에 갔을 때에 김석주(金錫胄)가 임금 옆에 엎드려 있으니, 북사(北使)가 묻기를,
"저 몸이 살찌고 부(符)를 찬 사람은 전에 보지 못한 재상(宰相)입니다."
하였는데, 대개 김석주의 당당한 풍채(風采)가 사람의 마음을 움직이기 때문이었다. 또 서로 말하기를,
"주상(主上)은 굳게 앉아 움직이지 않고 말할 때에도 동요하지 않는데, 우리 황제는 이러하지 못하다."
하였다.
- 【태백산사고본】 2책 3권 2장 B면【국편영인본】 38책 249면
- 【분류】외교-야(野)
원문
원본
숙종 1년 (1675) 3월 5일