조선왕조실록

임금이 대신(大臣)과 비국(備局)의 여러 신하를 인견(引見)하였다. 돌아온 진위사(陳慰使) 영신군(靈愼君) 이형(李瀅)과 진향 정사(進香正使) 민점(閔點)·부사(副使) 목내선(睦來善)도 입시(入侍)하였다. 임금이 북경(北京)의 일을 민점에게 물으니, 민점이 아뢰기를,

"대개 들으니, 남북(南北)이 서로 대치하여 여러 번 싸웠으나 청나라 군사가 많이 패하여 영고탑(寧古塔)과 심양(瀋陽)의 군사도 모두 징발하였다고 하는데, 적병(敵兵)이 만약 북경(北京)에 접근해 온다면 생각건대 토붕(土崩)의 형세가 있을 듯했습니다. 신(臣) 등이 방물(方物)을 가지고 대궐로 들어가는데, 한 여자가 술을 가지고 와서 역관(譯官)에게 먹이면서 말하기를, ‘북경에서는 여름 동안에 조선(朝鮮)에서 군사를 일으켜서 들어온다는 소문이 있어서 우리 가속(家屬)들은 장차 피난을 하려고 했더니, 사개(使价)가 자주 오는 것을 보고 이제 근심이 없어졌다.’고 했습니다. 이로 미루어보건대 저들이 우리 나라를 믿지 않는 것을 알 수가 있었습니다. 봉황성(鳳凰城)과 개주위(盖州衛)에 장차 성을 쌓는다고 하는데, 신의 어리석은 생각으로는 유독 정금(鄭錦)만을 염려하는 것이 아니고, 필시 우리를 의심하여 그렇게 하는 것인 듯합니다. 또 들으니 청나라에서 우리 나라의 조총(鳥銃)을 빌리고자 한다 하고, 혹은 군사도 함께 빌릴 것이라고 의심하고 있습니다. 그러나 신의 생각으로는 군사를 조금 징집한다면 저들에게 도움이 되지 않을 것이요, 군사를 많이 징집한다면 반드시 다른 나라의 정예(精銳)한 군사를 그들의 복심(腹心)까지 끌고 들어가지는 않을 것이니, 결코 군사를 징집하지는 않을 것입니다."

하였다. 허적(許積)이 아뢰기를,

"천하(天下)의 일을 대강은 알 만합니다. 그러나 우리 나라가 이에 미리 방비할 계책이 없는데 어찌 하겠습니까? 북한산(北漢山)에 성을 쌓는 일은 논의(論議)가 귀일되지 아니하여 대신(大臣)도 또한 불가하다는 사람이 있습니다. 일을 잘 아는 사람을 보내어 형세를 살펴보고 오게 하고자 합니다. 오늘을 위한 방도로는 모든 도(道)의 주군(州郡)으로 하여금 읍성(邑城)이 좋으면 그대로 쌓게 하고, 산성(山城)이 좋으면 더 보수토록 하고는, 만일 급한 일이 있을 때 백성과 군사를 각각 그 성 안으로 들어가게 한다면, 이는 실로 적을 막는 양책(良策)일 것입니다. 고(故) 상신(相臣) 이완(李浣)이 신(臣)과 더불어 매우 잘 지내 매양 관방(關防)의 일을 말하였습니다. 원컨대 유혁연(柳赫然)에게 물어보소서."

하니, 유혁연이 말하기를,

"임진강(臨津江)에 적벽(赤壁)이 있어서 상하(上下) 30리 사이는 참으로 천험(天險)입니다. 그 아래 낙하(洛河) 10리 지점에 약간 얼음이 어는 곳이 있고, 낙하의 아래는 바로 큰 바다입니다. 적벽 이상은 대로가 서너 곳에 지나지 않으니, 강원 감사로 하여금 호서(湖西) 충주(忠州)의 군사를 첨가하여 막게 하고, 낙하의 얼음이 어는 곳에는 충청 병사(忠淸兵使)로 하여금 장단 부사(長湍府使)와 함께 하면, 적병은 감히 임진강 이동(以東)의 땅을 넘어오지 못할 것입니다."

하였다. 김석주(金錫胄)가 말하기를,

"토산(兎山)의 길을 막고 임진강의 어구를 막으면 적은 서울을 침범할 수가 없을 것입니다."

하니, 임금이 이르기를,

"제도(諸道)에 성을 쌓는 일과 임진강을 관액(關阨)하는 일은 모두 아뢴 대로 하라."

하였다. 승지(承旨) 정유악(鄭維岳)이 아뢰기를,

"전례(前例)에 군국(軍國)의 중대한 일은 주서(注書)가 기록하지 아니하고 한림(翰林)만이 기록했습니다. 주서가 기록하지 않는 것을 길이 정식(定式)으로 삼도록 하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 임금이 이르기를,

"그대로 하라."

하였다. 김석주가 아뢰기를,

"신(臣)이 청(廳)의 중군(中軍)을 전(前) 병사(兵使) 성익(成釴)으로 계하(啓下)하고자 하였는데, 현재 고신(告身)을 빼앗은 중이니, 대신(大臣)에게 하순(下詢)하시는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 허적이 이르기를,

"성익은 일찍이 평안 병사(平安兵使)로 있다가 죄를 얻어 형을 받고 바야흐로 적소(謫所)에 있습니다. 전(前) 영상(領相) 김수흥(金壽興)이 죄를 입은 무신(武臣)들을 수용하기를 청하자 선조(先朝)께서 ‘어떤 사람이 쓸 만하냐?’고 물으셨는데, 대답하기를 ‘성익과 이중신(李重信)입니다.’ 하였습니다. 선조께서 이어 초계(抄啓)하여 들이도록 명령하셨는데, 아직 거행하지 못했습니다."

하였다. 임금이 이르기를,

"성익과 이중신에게 모두 직첩(職牒)을 환급(還給)하라."

하였다. 임금이 정유악에게 일러 말하기를,

"전(前) 대사간(大司諫) 이혜(李嵆)가 남천한(南天漢)의 논의를 그르다고 하고, 민신(閔愼)의 일을 옳다고 하였으며, 또 그 말이 선조(先朝)에 관섭되었으니, 극히 해악(駭愕)스럽다. 삭탈 관작(削奪官爵)하고 문외 출송(門外黜送)하라."

하니, 정유악이 이르기를,

"이혜가 진언(進言)으로 인해 죄를 얻게 되면 언로(言路)에 방애(妨碍)가 될까 두렵습니다."

하였으나, 임금이 듣지 아니하였다. 정유악이 다시 아뢰니 임금이 이르기를,

"내 뜻이 이미 정해졌으니, 번독(煩瀆)하게 하지 말라."

하였다.

• 【태백산사고본】 1책 1권 32장 A면【국편영인본】 38책 222면
• 【분류】왕실-국왕(國王) / 외교-야(野) / 군사-군정(軍政) / 군사-관방(關防) / 사법-탄핵(彈劾) / 인사-관리(管理) / 행정-중앙행정(中央行政)