조선왕조실록

김수항이 임금께 아뢰기를,

"국제(國制)에 금화서(禁火署)가 있었으나 난리 뒤에 혁파되었으니, 비록 다시 설치할 수는 없지만, 병조(兵曹)로 하여금 내외(內外)의 금화(禁火)의 일을 주관(主管)하여 불에 대비하는 기구를 많이 시설케 하고, 또 빈전과 여차(廬次)에 있어서도 대내(大內)의 예(例)에 의거하여 따로 소금물을 비축하여 뜻하지 않은 면에 대비하게 하소서."

하니, 그대로 따랐다. 승지 정유악(鄭維岳)이 불을 끄는 데에 많이 힘쓴 자를 상주기를 청하니, 임금이 말하기를,

"마땅히 중상(重賞)을 베풀어야 한다."

하였다. 임금이 유둔(油芚)¹⁴¹⁾ 으로 잠시 전각(殿閣) 모퉁이의 불타 허물어진 곳을 덮었다가 반우(返虞)¹⁴²⁾ 한 뒤를 기다려서 고치고자 하였다. 허적이 아뢰기를,

"법전(法殿)은 다른 곳과 다릅니다. 고칠 곳도 단지 서까래 몇 간(間)이라 불과 잠시면 역사(役事)를 마칠 수 있으니, 즉시 수개(修改)하여야 합니다."

하니, 그대로 따랐다.

• 【태백산사고본】 1책 1권 19장 A면【국편영인본】 38책 216면
• 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 인사-관리(管理) / 왕실-궁관(宮官) / 건설-건축(建築)

• [註 141] 유둔(油芚) : 두꺼운 유지(油紙).
• [註 142] 반우(返虞) : 장례를 치른 뒤 신주를 집으로 모시는 것.