조선왕조실록

상이 흥정당(興政堂)에 나아가 총호사(總護使) 김수흥(金壽興)을 인견하였는데, 판서 조형(趙珩)과 대사헌 장선징(張善瀓)도 청대하여 입시하였다. 수흥이 아뢰기를,

"재궁(梓宮)과 광중(壙中)의 상태가 일단 정상이니, 그 다행스러움을 어찌 말로 다할 수 있겠습니까. 사방의 돌을 파낼 때에는 꽤 습기가 있었습니다만 다시 3척을 파 보니 흙 색깔이 건조하여 조금도 습기가 없었습니다. 그리고 세 겹의 구의(柩衣)도 모두 금단(錦段)의 본 색깔 그대로인 데다가 굳게 묶여져 있었으며 재궁의 칠 색깔도 정상이었습니다. 따라서 지금은 재궁을 바꾸는 한 조목에 대해서는 다시 거론할 것이 없겠는데, 재궁을 여는 일에는 역시 불편한 일이 많습니다."

하니, 상이 이르기를,

"재궁을 여는 것이 사체상 중대한 일이라는 것을 물론 알고 있다만, 혹시라도 뜻밖의 일이 있다면 장차 어떻게 하겠는가."

하였다. 승지 이원정(李元禎)이 아뢰기를,

"의대(衣襨)가 혹 조금 줄어들었을지라도 줄어든 부분이 고작 상면 사방에 불과할 것이고 보면 반드시 바싹 가까이 달라붙어 있을 것입니다. 어찌 흔들릴 근심이 있겠습니까."

하니, 상이 이르기를,

"그 말이 일리가 있다."

하였다. 수흥이 아뢰기를,

"송(宋) 판부사의 뜻은 열어서는 안 된다는 것이었습니다. 영상이 능 밑 도로변에 있기에 신이 올 때 찾아가 보니 그도 열어서는 결코 안 된다고 하였습니다. 그런데 그 두 신하에게 물어서 의논하라고 이미 분부를 내리셨으니, 재궁을 여는 조목에 대해서는 회계(回啓)를 기다려서 정해야 합니까?"

하니, 상이 이르기를,

"우상 이 이미 두 신하와 상의하고 온 이상 회계를 기다릴 필요가 없다. 열지 않는 것으로 정하라."

하였다. 장선징이 나아가 아뢰기를,

"재궁에 설혹 일이 있다 하더라도 성상의 몸이 편찮으시면 쉽게 거둥하시기가 참으로 어렵습니다. 더구나 지금은 재궁도 아무 일이 없고 현재 성상의 건강도 불편하신 중에 계십니다. 꺼려야 할 질병이 성안에 가득 돌고 있으니, 이런 때 어가(御駕)를 움직이시는 것이야말로 위험천만한 일입니다. 원하옵건대 명백하게 분부를 내리시어 구릉(舊陵) 행차를 속히 정지시키소서."

하고, 김수흥 등이 모두 강력히 청하니, 상이 이르기를,

"애통하고 망극한 정으로 볼 때 재궁을 성알(省謁)하는 예를 차마 폐하지 못하겠기에 약방이 누차 아뢰었어도 따르지 않았었다. 그런데 지금 병세가 줄어들지 않고 경들이 또 이렇게까지 간곡히 말하니 서서히 날씨가 따뜻해질 때까지 기다렸다가 신릉(新陵)에 가서 전알(展謁)할 수밖에 없다."

하였다.

• 【태백산사고본】 27책 27권 35장 A면【국편영인본】 38책 162면
• 【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-국왕(國王) / 왕실-행행(行幸)