현종실록22권, 현종 15년 7월 23일 을유 2/2 기사 / 1674년 청 강희(康熙) 13년
홍문관에서 근자의 일과 선정전의 수리에 대해 상차하다
국역
홍문관이 차자를 올렸는데, 【부교리 조근·이유, 부수찬 권유.】 그 대략에,
"오늘날 국가의 형세야말로 몹시 위태롭다 하겠습니다. 재이는 거듭 나타나고 있는데 인사도 믿을 수가 없으니 이러고도 망하지 않은 나라가 있었습니까. 전하께서 외로운 몸으로 억조의 백성 위에 계시면서 밤낮으로 스스로 일깨우고 가다듬어 만회해 볼 방안은 생각지 않은 채 바른 말을 듣기 싫어하고 위임을 확실하게 하지 않아 백성의 마음을 조금이라도 위로해 줄 수 있는 일이나 정치가 하나도 없으시니, 어쩌면 구중 궁궐에 깊숙이 계시다 보니 안일에 젖어서 그러신 것이 아닙니까?
선정전이 얼마나 기울어졌는지는 모르겠습니다만, 현재 서둘러 해야 할 일이 한이 없는데 전각 하나 수리하는 일을 바쁘게 서두를 것까지야 있겠습니까. 삼남에 어사를 파견하는 일은 조금도 늦추어서는 안 되는데 대간의 계사로 인해 뒤로 물렸으니 이미 계책을 잘못 세웠습니다. 가을이 깊어가고 있으나 파견할 기약이 없으니 이게 무슨 거조란 말입니까? 지금 어사로 선발된 자는 오늘 안으로 보내고 또 몇 명 더 뽑아서 각 고을로 나누어 보내어 돌아보게 하면 괜찮다고 하겠습니다. 도망갔거나 죽은 자에 대해 변통하는 데 있어서는 그에 대한 방안을 서둘러 강구해야 할 것인데 비국이나 빈청의 모임에서 한결같이 조용하기만 하니, 이에 대해 여러 사람들이 다 같이 딱하게 여기고 답답해 하는 바입니다."
하니, 답하기를,
"누누이 경계한 말은 내 잊지 않겠다. 그러나 기울어지고 허물어진 곳을 보수하는 것은 보통 일에 지나지 않는데 말씨가 좀 부드럽지 않구나. 모르겠다만 오로지 경계하기 위한 뜻에서 한 것인가? 어사를 더 보내자는 일은 좋기는 하나 폐단이 있을 것이므로 할 수 없다. 보수하는 일에 대해서는 이미 중지하게 하였다."
하였다.
- 【태백산사고본】 22책 22권 39장 B면【국편영인본】 37책 77면
- 【분류】정론-정론(政論) / 행정-지방행정(地方行政) / 왕실-종사(宗社) /
원문
○弘文館上箚, 【副校理趙根、李濡, 副修撰權愈。】 略曰:
今日國勢, 可謂岌岌乎殆哉。 災異層疊, 人事無可恃, 如是而國有不亡者乎? 殿下以眇然之身, 寄億兆之上, 曾不夙夜警惕, 以圖挽回之策, 而直言厭聞, 倚任靡定, 無一事一政可以小慰民心者, 豈深居九重, 狃於安逸而然歟? 宣政殿之傾圮, 雖未知其如何, 目今急先務者, 何限, 而一殿閣之修葺, 何至於忙忙急急乎? 三南御史之遣, 不可少緩, 因臺啓退行, 已是失計。 秋己向深, 打發無期, 此何擧措耶? 卽今被選者, 必於今日內發送, 又加差數人, 分邑往巡, 庶乎得宜也。 至於逃故變通, 亦宜汲汲講究, 而備局、賓廳之會, 一向寥寥, 此尤群情之所共悶鬱者也。
答曰: "縷縷進〔誡〕 之言, 予當佩服。 而傾頹處修補, 不過循常事也, 語欠和平。 未知專出於勉〔誡〕 之意乎? 御史加送事, 雖快, 有弊, 不可行也。 修改事, 已令停罷矣。"
- 【태백산사고본】 22책 22권 39장 B면【국편영인본】 37책 77면
- 【분류】정론-정론(政論) / 행정-지방행정(地方行政) / 왕실-종사(宗社) /
현종 15년 (1674) 7월 23일
현종실록22권, 현종 15년 7월 23일 을유 2/2 기사 / 1674년 청 강희(康熙) 13년
홍문관에서 근자의 일과 선정전의 수리에 대해 상차하다
국역
홍문관이 차자를 올렸는데, 【부교리 조근·이유, 부수찬 권유.】 그 대략에,
"오늘날 국가의 형세야말로 몹시 위태롭다 하겠습니다. 재이는 거듭 나타나고 있는데 인사도 믿을 수가 없으니 이러고도 망하지 않은 나라가 있었습니까. 전하께서 외로운 몸으로 억조의 백성 위에 계시면서 밤낮으로 스스로 일깨우고 가다듬어 만회해 볼 방안은 생각지 않은 채 바른 말을 듣기 싫어하고 위임을 확실하게 하지 않아 백성의 마음을 조금이라도 위로해 줄 수 있는 일이나 정치가 하나도 없으시니, 어쩌면 구중 궁궐에 깊숙이 계시다 보니 안일에 젖어서 그러신 것이 아닙니까?
선정전이 얼마나 기울어졌는지는 모르겠습니다만, 현재 서둘러 해야 할 일이 한이 없는데 전각 하나 수리하는 일을 바쁘게 서두를 것까지야 있겠습니까. 삼남에 어사를 파견하는 일은 조금도 늦추어서는 안 되는데 대간의 계사로 인해 뒤로 물렸으니 이미 계책을 잘못 세웠습니다. 가을이 깊어가고 있으나 파견할 기약이 없으니 이게 무슨 거조란 말입니까? 지금 어사로 선발된 자는 오늘 안으로 보내고 또 몇 명 더 뽑아서 각 고을로 나누어 보내어 돌아보게 하면 괜찮다고 하겠습니다. 도망갔거나 죽은 자에 대해 변통하는 데 있어서는 그에 대한 방안을 서둘러 강구해야 할 것인데 비국이나 빈청의 모임에서 한결같이 조용하기만 하니, 이에 대해 여러 사람들이 다 같이 딱하게 여기고 답답해 하는 바입니다."
하니, 답하기를,
"누누이 경계한 말은 내 잊지 않겠다. 그러나 기울어지고 허물어진 곳을 보수하는 것은 보통 일에 지나지 않는데 말씨가 좀 부드럽지 않구나. 모르겠다만 오로지 경계하기 위한 뜻에서 한 것인가? 어사를 더 보내자는 일은 좋기는 하나 폐단이 있을 것이므로 할 수 없다. 보수하는 일에 대해서는 이미 중지하게 하였다."
하였다.
- 【태백산사고본】 22책 22권 39장 B면【국편영인본】 37책 77면
- 【분류】정론-정론(政論) / 행정-지방행정(地方行政) / 왕실-종사(宗社) /
원문
○弘文館上箚, 【副校理趙根、李濡, 副修撰權愈。】 略曰:
今日國勢, 可謂岌岌乎殆哉。 災異層疊, 人事無可恃, 如是而國有不亡者乎? 殿下以眇然之身, 寄億兆之上, 曾不夙夜警惕, 以圖挽回之策, 而直言厭聞, 倚任靡定, 無一事一政可以小慰民心者, 豈深居九重, 狃於安逸而然歟? 宣政殿之傾圮, 雖未知其如何, 目今急先務者, 何限, 而一殿閣之修葺, 何至於忙忙急急乎? 三南御史之遣, 不可少緩, 因臺啓退行, 已是失計。 秋己向深, 打發無期, 此何擧措耶? 卽今被選者, 必於今日內發送, 又加差數人, 分邑往巡, 庶乎得宜也。 至於逃故變通, 亦宜汲汲講究, 而備局、賓廳之會, 一向寥寥, 此尤群情之所共悶鬱者也。
答曰: "縷縷進〔誡〕 之言, 予當佩服。 而傾頹處修補, 不過循常事也, 語欠和平。 未知專出於勉〔誡〕 之意乎? 御史加送事, 雖快, 有弊, 不可行也。 修改事, 已令停罷矣。"
- 【태백산사고본】 22책 22권 39장 B면【국편영인본】 37책 77면
- 【분류】정론-정론(政論) / 행정-지방행정(地方行政) / 왕실-종사(宗社) /
원본
현종 15년 (1674) 7월 23일