조선왕조실록

또 아뢰기를,

"신들이 삼가 듣건대, 창덕궁 안에서 한창 전각(殿閣)을 수리하는 일이 벌어져 나무와 돌을 실어나르는 등 자못 큰 공사를 하고 있다 합니다. 이야기하는 자 중에 더러 ‘거기에 드는 비용은 내탕고(內帑庫)에서 내다 쓸 것이니 외부(外府)가 걱정할 일이 아니며, 한 달 남짓 일을 하면 끝날 것이니 많은 백성이 수고하지는 않을 것이다.’고 합니다. 그러나 당연히 아껴야 할 재물이라면 내외가 다를 게 뭐가 있겠으며, 시기에 맞지 않는 일이라면 오래 걸리느냐 빨리 끝나느냐를 논할 것이 뭐가 있겠습니까.

신들이 일찍이 들어보니 편전(便殿)의 지반이 한쪽으로 기울어서 고치지 않고는 안 된다고 하였습니다. 이와 같이 부득이한 일을 제외하고 기타 집을 더 늘리는 등의 일은 모두 즉시 중지하게 하여 검소한 덕을 드러내고 영구한 계획을 생각하소서."

하니, 답하기를,

"전각을 수리한 일은 내가 신중히 경계하지 못해서 그런 것이 아니다. 나의 병이 완쾌할 때가 없어서 신료들을 항상 소합(小閤)에서 만나고 있는데 소합이 자전께서 거처하시는 방과 다만 벽 하나 사이이므로 마음에 항상 미안하게 여겨 왔으나, 다만 현재 거처하고 있기 때문에 변통하지 못했었다. 그런데 지금 틈을 타 저것을 뜯어다 여기에다 세우게 되었는데, 8칸 의 집으로 이미 들보를 얹었다. 이 밖에 무엇을 더 짓는 일이 있겠는가. 지금 계사를 보고, 부득이한 일이었지만 마음에 매우 미안하게 여긴다."

하였다.

• 【태백산사고본】 22책 22권 5장 B면【국편영인본】 37책 60면
• 【분류】재정-창고(倉庫)