상세검색

현종실록21권, 현종 14년 11월 2일 정묘 2/3 기사 / 1673년 청 강희(康熙) 12년

산릉의 일을 잘못한 신명규·이정기를 사형에 처하다

국역

금부에 갇혀 있는, 죄수 신명규(申命圭)·이정기(李鼎基)의 공사(供辭)에 대해서, 상이 재결하였다.

"산릉의 역사를 감독하는 일은 매우 중요한 임무인데, 그것을 맡은 신분으로 있으면서 공장(工匠)의 손에 맡겼을 뿐만 아니라, 수고로움을 꺼려하여 좌우의 석역(石役)이 정밀한지 아니한지, 지정(地正)이 굳은지 아니한지를 돌아보지 않고 다만 빨리 일을 끝마치는 계획을 취하였다. 이것을 차마 할 수 있다면 무엇을 차마 하지 못하겠는가. 국법으로 논하자면 그 죄는 죽음으로도 용납할 수 없으니 신명규·이정기를 모두 일죄(一罪)039) 로 논죄하여 처단하라."

원문

○以禁府囚人申命圭、李鼎基供辭, 上判曰: "監董山陵之役, 是何等重任, 而身爲該掌之官, 不但委之於工匠之手而已, 憚其勞苦, 不顧左右石役之精不精, 地正之堅不堅, 只取速爲畢役之計。 是可忍也, 孰不可忍也? 論以國法, 罪不容誅, 申命圭、李鼎基, 竝一罪論斷。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

현종실록21권, 현종 14년 11월 2일 정묘 2/3 기사 / 1673년 청 강희(康熙) 12년

산릉의 일을 잘못한 신명규·이정기를 사형에 처하다

국역

금부에 갇혀 있는, 죄수 신명규(申命圭)·이정기(李鼎基)의 공사(供辭)에 대해서, 상이 재결하였다.

"산릉의 역사를 감독하는 일은 매우 중요한 임무인데, 그것을 맡은 신분으로 있으면서 공장(工匠)의 손에 맡겼을 뿐만 아니라, 수고로움을 꺼려하여 좌우의 석역(石役)이 정밀한지 아니한지, 지정(地正)이 굳은지 아니한지를 돌아보지 않고 다만 빨리 일을 끝마치는 계획을 취하였다. 이것을 차마 할 수 있다면 무엇을 차마 하지 못하겠는가. 국법으로 논하자면 그 죄는 죽음으로도 용납할 수 없으니 신명규·이정기를 모두 일죄(一罪)039) 로 논죄하여 처단하라."

원문

○以禁府囚人申命圭、李鼎基供辭, 上判曰: "監董山陵之役, 是何等重任, 而身爲該掌之官, 不但委之於工匠之手而已, 憚其勞苦, 不顧左右石役之精不精, 地正之堅不堅, 只取速爲畢役之計。 是可忍也, 孰不可忍也? 論以國法, 罪不容誅, 申命圭、李鼎基, 竝一罪論斷。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록