현종실록20권, 현종 13년 10월 27일 무진 1/1 기사 / 1672년 청 강희(康熙) 11년
문무과 합격자의 신은·창악·경연을 금지하다
국역
집의 조원기(趙遠期) 등이 아뢰기를,
"근년 이래로 흉년과 전염병이 잇따라서 꼭 참혹한 병란을 겪은 것 같습니다. 그러나 안팎에서는 아무렇지도 않은 듯이 놀랄 줄을 모르고 있으므로 지식있는 자들이 걱정해온 지 오래되었습니다. 지금 문과와 무과의 합격자를 발표한 뒤에 풍년이 든 때와 같이 사치스럽게 허비하는 것을 버려 둘 수가 없습니다. 신은(新恩)·창악(倡樂)·경연(慶宴) 등의 일을 모두 금지시키소서."
하였는데, 재차 아뢰어서야 윤허를 받았다.
- 【태백산사고본】 20책 20권 54장 B면【국편영인본】 37책 27면
- 【분류】윤리-사회기강(社會紀綱)
원문
○戊辰/執義趙遠期等啓曰: "近年以來, 凶荒癘疫連仍, 有若慘經兵燹。 而中外恬然, 不知警動, 識者之憂, 固已久矣。 今者文、武科放榜之後, 不可如豐亨之時, 任其侈靡之費。 請新恩、倡樂、慶宴等事, 竝令禁斷。" 再啓, 蒙允。
- 【태백산사고본】 20책 20권 54장 B면【국편영인본】 37책 27면
- 【분류】윤리-사회기강(社會紀綱)
현종 13년 (1672) 10월 27일
현종실록20권, 현종 13년 10월 27일 무진 1/1 기사 / 1672년 청 강희(康熙) 11년
문무과 합격자의 신은·창악·경연을 금지하다
국역
집의 조원기(趙遠期) 등이 아뢰기를,
"근년 이래로 흉년과 전염병이 잇따라서 꼭 참혹한 병란을 겪은 것 같습니다. 그러나 안팎에서는 아무렇지도 않은 듯이 놀랄 줄을 모르고 있으므로 지식있는 자들이 걱정해온 지 오래되었습니다. 지금 문과와 무과의 합격자를 발표한 뒤에 풍년이 든 때와 같이 사치스럽게 허비하는 것을 버려 둘 수가 없습니다. 신은(新恩)·창악(倡樂)·경연(慶宴) 등의 일을 모두 금지시키소서."
하였는데, 재차 아뢰어서야 윤허를 받았다.
- 【태백산사고본】 20책 20권 54장 B면【국편영인본】 37책 27면
- 【분류】윤리-사회기강(社會紀綱)
원문
○戊辰/執義趙遠期等啓曰: "近年以來, 凶荒癘疫連仍, 有若慘經兵燹。 而中外恬然, 不知警動, 識者之憂, 固已久矣。 今者文、武科放榜之後, 不可如豐亨之時, 任其侈靡之費。 請新恩、倡樂、慶宴等事, 竝令禁斷。" 再啓, 蒙允。
- 【태백산사고본】 20책 20권 54장 B면【국편영인본】 37책 27면
- 【분류】윤리-사회기강(社會紀綱)
원본
현종 13년 (1672) 10월 27일