상세검색

현종실록20권, 현종 13년 10월 3일 갑진 1/1 기사 / 1672년 청 강희(康熙) 11년

도성의 방출곡과 윤경교의 일을 의논하다

국역

상이 대신과 비국의 여러 신료들을 인견하였다. 상이 도성의 방출곡에 대한 일을 거론하고 여러 신료에게 하문하였는데, 모두 아뢰기를,

"다 미곡으로 받아들이면 반드시 미곡값이 폭등할 근심이 있을 것이니, 백성의 소원에 따라 은화로 계산해 받느니만 못할 것입니다."

하니 상이 따랐다. 지평 이유(李濡)가 연달아 앞전의 일을 아뢴 뒤에, 생각한 바를 진달하기를,

"윤경교(尹敬敎)를 이미 안치시키도록 형을 감하였다면 다시 잡아다 문초할 것이 뭐가 있겠습니까. 잡아다 문초한다는 것은 숨긴 사실이 있다는 것을 말합니다. 윤경교를 아직 대면하지는 못했지만 만약에 대면하더라도 나졸들의 공초와 무엇이 다르겠습니까?"

하니, 상이 이르기를,

"구원하기에 급하여 며칠 지체하였다는 것을 내가 어찌 모르겠는가."

하였다. 승지 최일(崔逸)이 아뢰기를,

"대간의 계사에서 한 말은 나졸의 공초대로 말한 것에 불과합니다."

하니, 상이 큰 소리로 이르기를,

"그 대간이 어찌 눈이 없겠는가? 대간의 계사 중에 관인(寬仁) 등의 말은 온순한 말이 아니라 기롱하고 조소하는 것 같다. 나같이 매우 각박한 임금이 어찌 관인할 수 있겠는가."

하였다. 이에 이유가, 엄한 분부를 받았다는 이유로 인피하고 나갔다.

원문

○甲辰/上引見大臣、備局諸臣。 上擧都下糶穀事, 問于諸臣, 皆以爲以米準捧, 則必有米貴之患, 不如從民願, 以銀貨計捧, 上從之。 持平李濡, 連啓前事之後, 因陳所懷曰: "尹敬敎旣減安置, 則更何拿問爲哉? 拿問者, 有隱情之謂也。 敬敎時未置對, 若置對則與羅卒所供何異乎?" 上曰: "急於救護, 以數日遲滯爲言, 予豈不知乎?" 承旨崔逸曰: "臺啓所言, 不過因羅卒之供而言也。" 上厲聲曰: "其臺諫豈無目乎?" 臺啓中寬仁等語, 非溫順之言, 似沙譏嘲。 如予深刻之君, 豈能寬仁乎?" 濡以嚴旨, 引避而出。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

현종실록20권, 현종 13년 10월 3일 갑진 1/1 기사 / 1672년 청 강희(康熙) 11년

도성의 방출곡과 윤경교의 일을 의논하다

국역

상이 대신과 비국의 여러 신료들을 인견하였다. 상이 도성의 방출곡에 대한 일을 거론하고 여러 신료에게 하문하였는데, 모두 아뢰기를,

"다 미곡으로 받아들이면 반드시 미곡값이 폭등할 근심이 있을 것이니, 백성의 소원에 따라 은화로 계산해 받느니만 못할 것입니다."

하니 상이 따랐다. 지평 이유(李濡)가 연달아 앞전의 일을 아뢴 뒤에, 생각한 바를 진달하기를,

"윤경교(尹敬敎)를 이미 안치시키도록 형을 감하였다면 다시 잡아다 문초할 것이 뭐가 있겠습니까. 잡아다 문초한다는 것은 숨긴 사실이 있다는 것을 말합니다. 윤경교를 아직 대면하지는 못했지만 만약에 대면하더라도 나졸들의 공초와 무엇이 다르겠습니까?"

하니, 상이 이르기를,

"구원하기에 급하여 며칠 지체하였다는 것을 내가 어찌 모르겠는가."

하였다. 승지 최일(崔逸)이 아뢰기를,

"대간의 계사에서 한 말은 나졸의 공초대로 말한 것에 불과합니다."

하니, 상이 큰 소리로 이르기를,

"그 대간이 어찌 눈이 없겠는가? 대간의 계사 중에 관인(寬仁) 등의 말은 온순한 말이 아니라 기롱하고 조소하는 것 같다. 나같이 매우 각박한 임금이 어찌 관인할 수 있겠는가."

하였다. 이에 이유가, 엄한 분부를 받았다는 이유로 인피하고 나갔다.

원문

○甲辰/上引見大臣、備局諸臣。 上擧都下糶穀事, 問于諸臣, 皆以爲以米準捧, 則必有米貴之患, 不如從民願, 以銀貨計捧, 上從之。 持平李濡, 連啓前事之後, 因陳所懷曰: "尹敬敎旣減安置, 則更何拿問爲哉? 拿問者, 有隱情之謂也。 敬敎時未置對, 若置對則與羅卒所供何異乎?" 上曰: "急於救護, 以數日遲滯爲言, 予豈不知乎?" 承旨崔逸曰: "臺啓所言, 不過因羅卒之供而言也。" 上厲聲曰: "其臺諫豈無目乎?" 臺啓中寬仁等語, 非溫順之言, 似沙譏嘲。 如予深刻之君, 豈能寬仁乎?" 濡以嚴旨, 引避而出。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록