현종실록20권, 현종 13년 4월 29일 갑진 1/1 기사 / 1672년 청 강희(康熙) 11년
부산의 왜인 차사와 수행원이 행패를 부리다
국역
부산의 왜인 차사와 그의 수행 왜인들이 오랫동안 작은 집에 거처하다 보니 답답함을 견딜 수 없다고 하면서 때때로 구역을 벗어나는가 하면 심지어는 동래 향교와 온천 및 냇가와 야외 등 가지 않는 곳이 없었다. 소통사(小通事)들이 옷을 잡아당기면서 만류하면, 결박하거나 환도(環刀)로 때리면서 막지 못하게 하였다. 하루는 왜관의 왜인 14명이 온천에 가서 목욕을 하고는 앞에 있는 언덕에 올라가 감동창(甘同倉)을 내려다 보고 있었다. 통사가 따라가 막자 막대기를 휘둘러 쫓아버리고 강변을 배회하며 두루 구경한 뒤에 돌아갔다. 이른바 감동창이란 곧 양산(梁山) 땅이다. 이는 전에 없었던 일이다.
- 【태백산사고본】 20책 20권 31장 B면【국편영인본】 37책 16면
- 【분류】외교-왜(倭)
원문
○甲辰/釜山 倭差從倭等, 稱以久處小室, 不堪鬱結, 時時闌出, 至於東萊鄕校、溫井及川邊野外, 無處不到。 小通事輩, 率衣止之, 則或結縛, 或打以環刀, 使不得遮遏。 一日館倭十四人, 往浴溫井, 仍登前峴, 下視甘同倉。 通事隨往禁之, 則持杖逐之, 徘徊江邊, 周覽而歸。 所謂甘同倉, 卽梁山地也。 此前所未有之事也。
- 【태백산사고본】 20책 20권 31장 B면【국편영인본】 37책 16면
- 【분류】외교-왜(倭)
현종 13년 (1672) 4월 29일
현종실록20권, 현종 13년 4월 29일 갑진 1/1 기사 / 1672년 청 강희(康熙) 11년
부산의 왜인 차사와 수행원이 행패를 부리다
국역
부산의 왜인 차사와 그의 수행 왜인들이 오랫동안 작은 집에 거처하다 보니 답답함을 견딜 수 없다고 하면서 때때로 구역을 벗어나는가 하면 심지어는 동래 향교와 온천 및 냇가와 야외 등 가지 않는 곳이 없었다. 소통사(小通事)들이 옷을 잡아당기면서 만류하면, 결박하거나 환도(環刀)로 때리면서 막지 못하게 하였다. 하루는 왜관의 왜인 14명이 온천에 가서 목욕을 하고는 앞에 있는 언덕에 올라가 감동창(甘同倉)을 내려다 보고 있었다. 통사가 따라가 막자 막대기를 휘둘러 쫓아버리고 강변을 배회하며 두루 구경한 뒤에 돌아갔다. 이른바 감동창이란 곧 양산(梁山) 땅이다. 이는 전에 없었던 일이다.
- 【태백산사고본】 20책 20권 31장 B면【국편영인본】 37책 16면
- 【분류】외교-왜(倭)
원문
○甲辰/釜山 倭差從倭等, 稱以久處小室, 不堪鬱結, 時時闌出, 至於東萊鄕校、溫井及川邊野外, 無處不到。 小通事輩, 率衣止之, 則或結縛, 或打以環刀, 使不得遮遏。 一日館倭十四人, 往浴溫井, 仍登前峴, 下視甘同倉。 通事隨往禁之, 則持杖逐之, 徘徊江邊, 周覽而歸。 所謂甘同倉, 卽梁山地也。 此前所未有之事也。
- 【태백산사고본】 20책 20권 31장 B면【국편영인본】 37책 16면
- 【분류】외교-왜(倭)
원본
현종 13년 (1672) 4월 29일