상세검색

현종실록19권, 현종 12년 10월 8일 병술 1/4 기사 / 1671년 청 강희(康熙) 10년

우레의 변고로 대신·육경·삼사의 신하들을 인견하다

국역

상이 우레의 변고 때문에 대신과 육경과 삼사의 신하들을 인견하여 각각 소견을 아뢰게 하였다. 신하들이 차례로 일을 아뢰니, 상이 이르기를,

"신하들이 아뢴 것은 다 나를 경계한 말인데 그 가운데에 또한 처분할 일이 없지 않다."

하였다. 정치화가 아뢰기를,

"이민적(李敏迪)·윤경교(尹敬敎)의 말은 여쭈어서 정해야 할 듯합니다."

하고, 허적이 아뢰기를,

"이제 모든 관원과 군사(軍士)를 죄다 파하여 나라에 경비를 쓸 일이 없다면 전세(田稅)·신역(身役)을 탕감하게 하더라도 괜찮겠으나, 그렇지도 않고 용도가 다 고갈되었으니 나라가 어찌 지탱할 수 있겠습니까. 또 바치지 않은 자가 대부분 완고하고 사나운 백성인데, 이제 감면해 준다면 먼저 바친 양민만이 혜택을 받지 못할 것이니, 너무나 고르지 못합니다. 더구나 신역은 비록 경술년025) 조도 3등급으로 나누어 면제하기도 하고 감면하기도 하고 받아들이기도 하였는데, 어찌 싸잡아 감면해 줄 수 있겠습니까. 지난해 이전의 것으로 받아들일 곳이 없는 유에 있어서는 조사해내 탕감해 주는 것이 과연 마땅하겠습니다."

하니, 상이 그리하라고 하였다.

원문

○丙戌/上以雷變, 引見大臣及六卿三司諸臣, 令各陳所見。 諸臣以次奏事, 上曰: "諸臣所陳, 皆是戒誨寡躬之言,而其中亦不無處分之事也。" 鄭致和曰: "李敏迪、尹敬敎之言, 似當稟定。" 許積曰: "今若盡罷百官軍士, 而國無經用之事, 則田稅身役, 雖令蕩減, 猶可爲也。 不然而用度旣竭, 則國豈能支撑乎? 且其不納者, 多是頑民, 若令減除, 則良民之先納者, 獨未蒙惠, 其爲不均大矣。 況身役, 則雖庚戌條, 亦分三等, 或除或減或捧, 豈可混同減除乎? 至於上年以前指徵無處之類, 査出蕩減, 果爲宜當。" 上然之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

현종실록19권, 현종 12년 10월 8일 병술 1/4 기사 / 1671년 청 강희(康熙) 10년

우레의 변고로 대신·육경·삼사의 신하들을 인견하다

국역

상이 우레의 변고 때문에 대신과 육경과 삼사의 신하들을 인견하여 각각 소견을 아뢰게 하였다. 신하들이 차례로 일을 아뢰니, 상이 이르기를,

"신하들이 아뢴 것은 다 나를 경계한 말인데 그 가운데에 또한 처분할 일이 없지 않다."

하였다. 정치화가 아뢰기를,

"이민적(李敏迪)·윤경교(尹敬敎)의 말은 여쭈어서 정해야 할 듯합니다."

하고, 허적이 아뢰기를,

"이제 모든 관원과 군사(軍士)를 죄다 파하여 나라에 경비를 쓸 일이 없다면 전세(田稅)·신역(身役)을 탕감하게 하더라도 괜찮겠으나, 그렇지도 않고 용도가 다 고갈되었으니 나라가 어찌 지탱할 수 있겠습니까. 또 바치지 않은 자가 대부분 완고하고 사나운 백성인데, 이제 감면해 준다면 먼저 바친 양민만이 혜택을 받지 못할 것이니, 너무나 고르지 못합니다. 더구나 신역은 비록 경술년025) 조도 3등급으로 나누어 면제하기도 하고 감면하기도 하고 받아들이기도 하였는데, 어찌 싸잡아 감면해 줄 수 있겠습니까. 지난해 이전의 것으로 받아들일 곳이 없는 유에 있어서는 조사해내 탕감해 주는 것이 과연 마땅하겠습니다."

하니, 상이 그리하라고 하였다.

원문

○丙戌/上以雷變, 引見大臣及六卿三司諸臣, 令各陳所見。 諸臣以次奏事, 上曰: "諸臣所陳, 皆是戒誨寡躬之言,而其中亦不無處分之事也。" 鄭致和曰: "李敏迪、尹敬敎之言, 似當稟定。" 許積曰: "今若盡罷百官軍士, 而國無經用之事, 則田稅身役, 雖令蕩減, 猶可爲也。 不然而用度旣竭, 則國豈能支撑乎? 且其不納者, 多是頑民, 若令減除, 則良民之先納者, 獨未蒙惠, 其爲不均大矣。 況身役, 則雖庚戌條, 亦分三等, 或除或減或捧, 豈可混同減除乎? 至於上年以前指徵無處之類, 査出蕩減, 果爲宜當。" 上然之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록