현종실록19권, 현종 12년 10월 8일 병술 1/4 기사 / 1671년 청 강희(康熙) 10년
우레의 변고로 대신·육경·삼사의 신하들을 인견하다
국역
상이 우레의 변고 때문에 대신과 육경과 삼사의 신하들을 인견하여 각각 소견을 아뢰게 하였다. 신하들이 차례로 일을 아뢰니, 상이 이르기를,
"신하들이 아뢴 것은 다 나를 경계한 말인데 그 가운데에 또한 처분할 일이 없지 않다."
하였다. 정치화가 아뢰기를,
"이민적(李敏迪)·윤경교(尹敬敎)의 말은 여쭈어서 정해야 할 듯합니다."
하고, 허적이 아뢰기를,
"이제 모든 관원과 군사(軍士)를 죄다 파하여 나라에 경비를 쓸 일이 없다면 전세(田稅)·신역(身役)을 탕감하게 하더라도 괜찮겠으나, 그렇지도 않고 용도가 다 고갈되었으니 나라가 어찌 지탱할 수 있겠습니까. 또 바치지 않은 자가 대부분 완고하고 사나운 백성인데, 이제 감면해 준다면 먼저 바친 양민만이 혜택을 받지 못할 것이니, 너무나 고르지 못합니다. 더구나 신역은 비록 경술년025) 조도 3등급으로 나누어 면제하기도 하고 감면하기도 하고 받아들이기도 하였는데, 어찌 싸잡아 감면해 줄 수 있겠습니까. 지난해 이전의 것으로 받아들일 곳이 없는 유에 있어서는 조사해내 탕감해 주는 것이 과연 마땅하겠습니다."
하니, 상이 그리하라고 하였다.
- [註 025] 경술년 : 1670 현종 11년.
원문
현종 12년 (1671) 10월 8일
현종실록19권, 현종 12년 10월 8일 병술 1/4 기사 / 1671년 청 강희(康熙) 10년
우레의 변고로 대신·육경·삼사의 신하들을 인견하다
국역
상이 우레의 변고 때문에 대신과 육경과 삼사의 신하들을 인견하여 각각 소견을 아뢰게 하였다. 신하들이 차례로 일을 아뢰니, 상이 이르기를,
"신하들이 아뢴 것은 다 나를 경계한 말인데 그 가운데에 또한 처분할 일이 없지 않다."
하였다. 정치화가 아뢰기를,
"이민적(李敏迪)·윤경교(尹敬敎)의 말은 여쭈어서 정해야 할 듯합니다."
하고, 허적이 아뢰기를,
"이제 모든 관원과 군사(軍士)를 죄다 파하여 나라에 경비를 쓸 일이 없다면 전세(田稅)·신역(身役)을 탕감하게 하더라도 괜찮겠으나, 그렇지도 않고 용도가 다 고갈되었으니 나라가 어찌 지탱할 수 있겠습니까. 또 바치지 않은 자가 대부분 완고하고 사나운 백성인데, 이제 감면해 준다면 먼저 바친 양민만이 혜택을 받지 못할 것이니, 너무나 고르지 못합니다. 더구나 신역은 비록 경술년025) 조도 3등급으로 나누어 면제하기도 하고 감면하기도 하고 받아들이기도 하였는데, 어찌 싸잡아 감면해 줄 수 있겠습니까. 지난해 이전의 것으로 받아들일 곳이 없는 유에 있어서는 조사해내 탕감해 주는 것이 과연 마땅하겠습니다."
하니, 상이 그리하라고 하였다.
- [註 025] 경술년 : 1670 현종 11년.
원문
원본
현종 12년 (1671) 10월 8일