조선왕조실록

차왜(差倭)가 동래로 온 뒤로는 왜관(倭館)의 왜인이 계속 오가며 조금도 꺼리는 것이 없었다. 그리고 혹 문을 지키는 병졸이 꾸짖어 금하면 노하기도 하고 찬거리가 약소하면 노하기도 하여 손으로 때리지 않으면 대뜸 칼을 뽑기까지 하였다. 이달 17일에 왜관의 한 왜인이 어가미(漁價米)가 좋지 않은 것에 성을 내어 좌자재(左自材) 앞까지 창고지기를 쫓아가서 칼을 뽑아 머리를 쳤다. 이에 부산 첨사 이연정(李延禎)이 곧 군관을 보내어 칼을 빼앗고 묶어서 왜관으로 보내고, 부사 정석(鄭晳)이 엄중히 처단하여 징계하라는 뜻으로 왜관의 왜인에게 말을 전하였더니, 답하기를 ‘자기의 일 때문에 칼을 뽑기까지 하였다면 그 죄가 물론 무겁겠으나, 이번에는 잡물(雜物)을 즉시 들여보내지 않았기 때문에 다툰 것이었으니, 창고지기가 죽지 않았으면 실로 엄중히 다스릴 것이 없다.’ 하였는데, 정석이 치계하여 아뢰었다. 비국이 아뢰기를,

"창고지기가 죽지 않았더라도 칼을 뽑아 쳐서 상처를 입힌 죄는 다스려야 할 것인데 다스리려 하지 않으니 정상이 매우 밉고 또한 뒤폐단에 관계되니, 차역(差譯)이 갈 때에 도주(島主)에게 말하여 엄중히 처단하게 하소서."

하니, 상이 따랐다.

• 【태백산사고본】 19책 19권 45장 A면【국편영인본】 36책 707면
• 【분류】외교-왜(倭)