현종실록19권, 현종 12년 9월 24일 임신 2/3 기사 / 1671년 청 강희(康熙) 10년
대사간 이익상 등이 도살장의 금지를 아뢰니 따르다
국역
대사간 이익상(李翊相), 헌납 최상익(崔商翼)이 아뢰기를,
"고을에서 소를 잡아 파는 것은 법에 어긋난 짓인데다 더구나 지금 우역으로 소가 거의 다 죽었으니, 기근 끝에 백성이 경작할 희망이 없습니다. 도신(道臣)이 계청(啓請)하여 점포를 설치한 것은 본디 진휼의 밑거리를 위해서이지만, 폐단이 점점 더 퍼져 도살을 마구 하고 있으므로 남아 있는 소도 다 푸주로 끌려 갑니다. 경기 각 고을의 점포를 낱낱이 금지하소서."
하니, 상이 따랐다.
- 【태백산사고본】 19책 19권 44장 B면【국편영인본】 36책 706면
- 【분류】농업-축산(畜産) / 의약-수의학(獸醫學) / 상업-시장(市場) /
원문
○大司諫李翊相、獻納崔商翼啓曰: "州縣之屠牛興販, 旣云非法, 況今牛疫, 致斃殆盡, 饑饉之餘, 民無耕作之望。 道臣之啓請設鋪, 本爲賑資, 而弊瘼滋蔓, 宰殺狼藉, 餘存之牛, 盡就屠肆。 請京圻各邑鋪子, 一一禁斷。" 上從之。
- 【태백산사고본】 19책 19권 44장 B면【국편영인본】 36책 706면
- 【분류】농업-축산(畜産) / 의약-수의학(獸醫學) / 상업-시장(市場) /
현종 12년 (1671) 9월 24일
현종실록19권, 현종 12년 9월 24일 임신 2/3 기사 / 1671년 청 강희(康熙) 10년
대사간 이익상 등이 도살장의 금지를 아뢰니 따르다
국역
대사간 이익상(李翊相), 헌납 최상익(崔商翼)이 아뢰기를,
"고을에서 소를 잡아 파는 것은 법에 어긋난 짓인데다 더구나 지금 우역으로 소가 거의 다 죽었으니, 기근 끝에 백성이 경작할 희망이 없습니다. 도신(道臣)이 계청(啓請)하여 점포를 설치한 것은 본디 진휼의 밑거리를 위해서이지만, 폐단이 점점 더 퍼져 도살을 마구 하고 있으므로 남아 있는 소도 다 푸주로 끌려 갑니다. 경기 각 고을의 점포를 낱낱이 금지하소서."
하니, 상이 따랐다.
- 【태백산사고본】 19책 19권 44장 B면【국편영인본】 36책 706면
- 【분류】농업-축산(畜産) / 의약-수의학(獸醫學) / 상업-시장(市場) /
원문
○大司諫李翊相、獻納崔商翼啓曰: "州縣之屠牛興販, 旣云非法, 況今牛疫, 致斃殆盡, 饑饉之餘, 民無耕作之望。 道臣之啓請設鋪, 本爲賑資, 而弊瘼滋蔓, 宰殺狼藉, 餘存之牛, 盡就屠肆。 請京圻各邑鋪子, 一一禁斷。" 上從之。
- 【태백산사고본】 19책 19권 44장 B면【국편영인본】 36책 706면
- 【분류】농업-축산(畜産) / 의약-수의학(獸醫學) / 상업-시장(市場) /
원본
현종 12년 (1671) 9월 24일