상세검색

현종실록19권, 현종 12년 7월 3일 임자 1/2 기사 / 1671년 청 강희(康熙) 10년

대신들과 쌀 가격에 대해 의논하다

국역

상이 대신과 비국의 재신들을 인견하였다. 좌상 정치화(鄭致和)가 아뢰기를,

"이런 때에 영상이 나오지 않아서 적체된 일이 많습니다. 이 때문에 답답하니, 위에서 권면하는 일이 있어야 하겠습니다."

하였다. 상이 묻기를,

"곡식을 팔 때 값을 얼마로 정하였기에 간원이 논계하였는가?"

하자, 정치화가 아뢰기를,

"지금 시장 가격은 쌀 한 섬에 은 6냥을 치고 콩은 3냥을 치는데 각각 1냥을 줄였습니다. 간원이 줄인 값이 시장 가격에 비하여 그리 다르지 않다고 말하였기 때문에 다시 의논하여 시장 가격에 비하여 반으로 줄여 팔기로 하였습니다."

하니, 상이 아뢴 대로 하라고 하였다.

원문

○壬子/上引見大臣及備局諸宰。 左相鄭致和曰: "當此之時, 首相不出, 事多積滯。 以此爲悶, 自上當有勸勉之擧矣。" 上問: "米穀發賣事, 定價幾何, 而諫院論啓耶?" 鄭致和曰: "卽今市價, 米一斛, 折銀六兩, 太則三兩, 而各減其一兩矣。 諫院以所減之數, 比市直不甚相遠爲言, 故更爲相議, 比市直折半發賣矣。" 上曰, 依爲之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

현종실록19권, 현종 12년 7월 3일 임자 1/2 기사 / 1671년 청 강희(康熙) 10년

대신들과 쌀 가격에 대해 의논하다

국역

상이 대신과 비국의 재신들을 인견하였다. 좌상 정치화(鄭致和)가 아뢰기를,

"이런 때에 영상이 나오지 않아서 적체된 일이 많습니다. 이 때문에 답답하니, 위에서 권면하는 일이 있어야 하겠습니다."

하였다. 상이 묻기를,

"곡식을 팔 때 값을 얼마로 정하였기에 간원이 논계하였는가?"

하자, 정치화가 아뢰기를,

"지금 시장 가격은 쌀 한 섬에 은 6냥을 치고 콩은 3냥을 치는데 각각 1냥을 줄였습니다. 간원이 줄인 값이 시장 가격에 비하여 그리 다르지 않다고 말하였기 때문에 다시 의논하여 시장 가격에 비하여 반으로 줄여 팔기로 하였습니다."

하니, 상이 아뢴 대로 하라고 하였다.

원문

○壬子/上引見大臣及備局諸宰。 左相鄭致和曰: "當此之時, 首相不出, 事多積滯。 以此爲悶, 自上當有勸勉之擧矣。" 上問: "米穀發賣事, 定價幾何, 而諫院論啓耶?" 鄭致和曰: "卽今市價, 米一斛, 折銀六兩, 太則三兩, 而各減其一兩矣。 諫院以所減之數, 比市直不甚相遠爲言, 故更爲相議, 比市直折半發賣矣。" 上曰, 依爲之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록