현종실록19권, 현종 12년 7월 3일 임자 1/2 기사 / 1671년 청 강희(康熙) 10년
대신들과 쌀 가격에 대해 의논하다
국역
상이 대신과 비국의 재신들을 인견하였다. 좌상 정치화(鄭致和)가 아뢰기를,
"이런 때에 영상이 나오지 않아서 적체된 일이 많습니다. 이 때문에 답답하니, 위에서 권면하는 일이 있어야 하겠습니다."
하였다. 상이 묻기를,
"곡식을 팔 때 값을 얼마로 정하였기에 간원이 논계하였는가?"
하자, 정치화가 아뢰기를,
"지금 시장 가격은 쌀 한 섬에 은 6냥을 치고 콩은 3냥을 치는데 각각 1냥을 줄였습니다. 간원이 줄인 값이 시장 가격에 비하여 그리 다르지 않다고 말하였기 때문에 다시 의논하여 시장 가격에 비하여 반으로 줄여 팔기로 하였습니다."
하니, 상이 아뢴 대로 하라고 하였다.
원문
현종 12년 (1671) 7월 3일
현종실록19권, 현종 12년 7월 3일 임자 1/2 기사 / 1671년 청 강희(康熙) 10년
대신들과 쌀 가격에 대해 의논하다
국역
상이 대신과 비국의 재신들을 인견하였다. 좌상 정치화(鄭致和)가 아뢰기를,
"이런 때에 영상이 나오지 않아서 적체된 일이 많습니다. 이 때문에 답답하니, 위에서 권면하는 일이 있어야 하겠습니다."
하였다. 상이 묻기를,
"곡식을 팔 때 값을 얼마로 정하였기에 간원이 논계하였는가?"
하자, 정치화가 아뢰기를,
"지금 시장 가격은 쌀 한 섬에 은 6냥을 치고 콩은 3냥을 치는데 각각 1냥을 줄였습니다. 간원이 줄인 값이 시장 가격에 비하여 그리 다르지 않다고 말하였기 때문에 다시 의논하여 시장 가격에 비하여 반으로 줄여 팔기로 하였습니다."
하니, 상이 아뢴 대로 하라고 하였다.
원문
원본
현종 12년 (1671) 7월 3일