현종실록19권, 현종 12년 6월 30일 기유 1/2 기사 / 1671년 청 강희(康熙) 10년
대사간 남용익 등이 국곡(國穀)을 내어 값을 줄여 파는 일을 아뢰니 따르다
국역
대사간 남용익(南龍翼), 사간 신정(申晸), 헌납 정화제(鄭華齊), 정언 윤계(尹堦)가 아뢰기를,
"접때 인대했을 때에 묘당이 국곡(國穀)을 내어 값을 줄여 팔기를 청하였으므로 바라는 백성이 날로 손꼽으며 고대하는데, 지금 해청이 줄인 값을 보면 아주 적은 것에 지나지 않아서 당초 급한 것을 구제하려던 뜻과 크게 다르니, 애석하기 그지없습니다. 지금 도성 백성들이 재산이 이미 다하여 그 형세가 참으로 급합니다. 거저 줄 수는 없다 하더라도 어찌 차마 그 값의 많고 적음을 논할 수 있겠습니까. 해청을 시켜 다시 값을 줄여서 굶주린 백성이 실망하는 폐단이 없게 하소서."
하니, 상이 따랐다. 또 아뢰기를,
"홍원 현감(洪原縣監) 허려(許穭)는 나이가 젊은 미천한 신분으로서 경력이 적거니와 명성 또한 없는데 문득 백성을 다스리는 벼슬을 차지하였으므로 물정이 놀라워하니 체차하소서."
하였으나, 상이 윤허하지 않았다. 네 번 아뢰었으나 끝내 따르지 않았다.
- 【태백산사고본】 19책 19권 31장 B면【국편영인본】 36책 700면
- 【분류】재정-국용(國用) /
원문
현종 12년 (1671) 6월 30일
현종실록19권, 현종 12년 6월 30일 기유 1/2 기사 / 1671년 청 강희(康熙) 10년
대사간 남용익 등이 국곡(國穀)을 내어 값을 줄여 파는 일을 아뢰니 따르다
국역
대사간 남용익(南龍翼), 사간 신정(申晸), 헌납 정화제(鄭華齊), 정언 윤계(尹堦)가 아뢰기를,
"접때 인대했을 때에 묘당이 국곡(國穀)을 내어 값을 줄여 팔기를 청하였으므로 바라는 백성이 날로 손꼽으며 고대하는데, 지금 해청이 줄인 값을 보면 아주 적은 것에 지나지 않아서 당초 급한 것을 구제하려던 뜻과 크게 다르니, 애석하기 그지없습니다. 지금 도성 백성들이 재산이 이미 다하여 그 형세가 참으로 급합니다. 거저 줄 수는 없다 하더라도 어찌 차마 그 값의 많고 적음을 논할 수 있겠습니까. 해청을 시켜 다시 값을 줄여서 굶주린 백성이 실망하는 폐단이 없게 하소서."
하니, 상이 따랐다. 또 아뢰기를,
"홍원 현감(洪原縣監) 허려(許穭)는 나이가 젊은 미천한 신분으로서 경력이 적거니와 명성 또한 없는데 문득 백성을 다스리는 벼슬을 차지하였으므로 물정이 놀라워하니 체차하소서."
하였으나, 상이 윤허하지 않았다. 네 번 아뢰었으나 끝내 따르지 않았다.
- 【태백산사고본】 19책 19권 31장 B면【국편영인본】 36책 700면
- 【분류】재정-국용(國用) /
원문
원본
현종 12년 (1671) 6월 30일