상세검색

현종실록19권, 현종 12년 6월 25일 갑진 3/3 기사 / 1671년 청 강희(康熙) 10년

임시로 백관의 반록을 폐지하고 달마다 산료하는 제도로 개정하다

국역

국가의 재정이 모자라기 때문에 임시로 백관의 반록(頒祿)을 폐지하고 달마다 산료(散料)하는 제도로 개정하고 아래로는 잡직(雜職)·군사 등의 월름(月廩)까지도 모두 줄였다. 이에 앞서 허적이 아뢰기를,

"지금 어공(御供)도 거의 다 줄였으니, 백관의 일정한 녹만 그대로 둘 수 없습니다."

하니, 상이 이르기를,

"조정 신하들의 봉록은 본래부터 박한데 이런 때에 줄인다는 것은 차마 할 수 없다."

하였으나, 뭇 신하도 산료하는 것이 옳다고 하는 자가 많았으므로 상이 이르기를,

"잠시 산료로 마련하되 8, 9품은 녹이 박하니 다시 줄일 필요는 없다."

하였다. 드디어 정축년의 전례에 따라 품계별로 산료하였는데 일정한 녹에 비해 줄인 것이 쌀 6백 6석과 콩 1천 8백 84석이었고, 잡직 이하 녹을 받는 자와 군사 등은 그 받는 것이 많고 적음에 따라 차등을 두어 줄였는데 줄인 쌀이 또한 2백 80여 석이었다.

  • 【태백산사고본】 19책 19권 31장 A면【국편영인본】 36책 700면
  • 【분류】재정-국용(國用)

원문

○以國用不給, 權罷百官頒祿, 定爲逐朔散料之制, 下至雜職軍兵等月廩, 竝裁減。 先是許積白上曰: "卽今御供, 幾盡裁損, 百官常祿, 不可獨存。" 上曰: "朝臣俸祿, 本來薄略, 此時裁減, 有所不忍。" 群臣亦多以散料爲可, 上曰: "姑以散料磨鍊, 而八九品祿薄, 不須更減。" 遂依丁丑年例, 隨品散料, 比常祿所減米六百六石、豆一千八百八十四石, 雜職以下受祿及軍兵等, 隨其所受之多寡, 而裁減有差,所減米亦二百八十餘石。

  • 【태백산사고본】 19책 19권 31장 A면【국편영인본】 36책 700면
  • 【분류】재정-국용(國用)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

현종실록19권, 현종 12년 6월 25일 갑진 3/3 기사 / 1671년 청 강희(康熙) 10년

임시로 백관의 반록을 폐지하고 달마다 산료하는 제도로 개정하다

국역

국가의 재정이 모자라기 때문에 임시로 백관의 반록(頒祿)을 폐지하고 달마다 산료(散料)하는 제도로 개정하고 아래로는 잡직(雜職)·군사 등의 월름(月廩)까지도 모두 줄였다. 이에 앞서 허적이 아뢰기를,

"지금 어공(御供)도 거의 다 줄였으니, 백관의 일정한 녹만 그대로 둘 수 없습니다."

하니, 상이 이르기를,

"조정 신하들의 봉록은 본래부터 박한데 이런 때에 줄인다는 것은 차마 할 수 없다."

하였으나, 뭇 신하도 산료하는 것이 옳다고 하는 자가 많았으므로 상이 이르기를,

"잠시 산료로 마련하되 8, 9품은 녹이 박하니 다시 줄일 필요는 없다."

하였다. 드디어 정축년의 전례에 따라 품계별로 산료하였는데 일정한 녹에 비해 줄인 것이 쌀 6백 6석과 콩 1천 8백 84석이었고, 잡직 이하 녹을 받는 자와 군사 등은 그 받는 것이 많고 적음에 따라 차등을 두어 줄였는데 줄인 쌀이 또한 2백 80여 석이었다.

  • 【태백산사고본】 19책 19권 31장 A면【국편영인본】 36책 700면
  • 【분류】재정-국용(國用)

원문

○以國用不給, 權罷百官頒祿, 定爲逐朔散料之制, 下至雜職軍兵等月廩, 竝裁減。 先是許積白上曰: "卽今御供, 幾盡裁損, 百官常祿, 不可獨存。" 上曰: "朝臣俸祿, 本來薄略, 此時裁減, 有所不忍。" 群臣亦多以散料爲可, 上曰: "姑以散料磨鍊, 而八九品祿薄, 不須更減。" 遂依丁丑年例, 隨品散料, 比常祿所減米六百六石、豆一千八百八十四石, 雜職以下受祿及軍兵等, 隨其所受之多寡, 而裁減有差,所減米亦二百八十餘石。

  • 【태백산사고본】 19책 19권 31장 A면【국편영인본】 36책 700면
  • 【분류】재정-국용(國用)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록