조선왕조실록

부교리 신후재(申厚載)를 접위관(接慰官)으로 삼았다. 이에 앞서 대마 도주(對馬島主) 평의진(平義眞)이 정관(正官) 평성태(平成太) 등을 시켜 예조에 글을 바쳐 왜관(倭館)을 옮겨 주기를 또 요구하였는데, 상이 대신에게 물었다. 영상 허적(許積)이 아뢰기를,

"듣건대, 그들이 배를 정박해 두는 곳을 이제 이미 옮겼다 하니, 왜관을 옮겨 주기를 청한 것은 실상인 듯합니다마는, 웅포(熊浦)의 경우는 결코 허가할 수 없겠습니다."

하니, 상이 이르기를,

"공손한 말로 와서 청한다면 그래도 괜찮겠으나, 공갈하는 말이 많이 있으니 이게 통탄스럽다."

하였다. 신후재가 이미 동래(東萊)에 갔으나, 평성태가 맡은 일이 아직 강정(講定)되지 않았다 하여 예단(禮單)을 받지 않고 또 음악을 들을 겨를이 없다 하여 여기(女妓)·악공(樂工)을 물리기를 청하고 또 말하기를,

"이는 접위관이 마음대로 결단할 일이 아니니 내가 곧바로 상경하여 조정에 고하겠다. 조정에서 끝내 허가하지 않는다면 곧 강호(江戶)에 알릴 것이니, 그렇게 하면 두 나라가 어찌 서로 좋게 지내던 관계를 보전할 수 있겠는가."

하였다. 신후재가 계문하였는데, 비국이 아뢰기를,

"차왜(差倭)가 음악을 들으려 하지 않고 예단을 받지 않은 것은 이상한 행동을 보인 것에 지나지 않고, 그가 운운한 것도 다 공갈하여 시험해 보려는 뜻이니, 의리로 꾸짖어 그 간사한 계책을 막아야 합니다. 그래도 만일 듣지 않고 끝내 그대로 나간다면 조약을 위반한 잘못이 그들에게 있습니다. 그들이 이처럼 날뛰더라도 결코 들어줄 만한 사리가 없습니다. 그러니 다시는 계품하지 말게 하여 그들이 바라는 것을 단절해야 하겠습니다."

하니, 상이 그리하라고 하였다.

• 【태백산사고본】 19책 19권 27장 A면【국편영인본】 36책 698면
• 【분류】인사-임면(任免) / 외교-왜(倭)