현종실록19권, 현종 12년 3월 18일 기사 4/4 기사 / 1671년 청 강희(康熙) 10년
사람들로 하여금 버려진 아이를 거두어 기르게 하다
국역
사람들로 하여금 버려진 아이를 거두어 기르게 하였다. 이때 굶주린 백성이 쪼들린 나머지 그들의 골육을 보전하지 못하고 길에 버리거나 도랑에 던진 일이 빈번하였다. 어느 날 임금 앞에서 이 일을 말한 자가 있었는데, 상이 듣고 한참 동안 슬퍼하다가 드디어 이 영을 내렸는데 한성부에 정장(呈狀)하여 공문을 받아서 거두어 기르되 아들을 삼든지 종을 삼든지 그들이 하는 대로 하게 하였다.
- 【태백산사고본】 19책 19권 14장 A면【국편영인본】 36책 691면
- 【분류】신분-천인(賤人)
원문
○令人收養遺棄兒。 時飢民迫於窮急, 不能保其骨肉, 棄道路納溝渠者滔滔。 一日於前席, 有以此爲言, 上聞之, 惻愴久之, 遂下是令, 呈漢城府, 受公文收養爲子爲奴, 任其所處。
- 【태백산사고본】 19책 19권 14장 A면【국편영인본】 36책 691면
- 【분류】신분-천인(賤人)
현종 12년 (1671) 3월 18일
현종실록19권, 현종 12년 3월 18일 기사 4/4 기사 / 1671년 청 강희(康熙) 10년
사람들로 하여금 버려진 아이를 거두어 기르게 하다
국역
사람들로 하여금 버려진 아이를 거두어 기르게 하였다. 이때 굶주린 백성이 쪼들린 나머지 그들의 골육을 보전하지 못하고 길에 버리거나 도랑에 던진 일이 빈번하였다. 어느 날 임금 앞에서 이 일을 말한 자가 있었는데, 상이 듣고 한참 동안 슬퍼하다가 드디어 이 영을 내렸는데 한성부에 정장(呈狀)하여 공문을 받아서 거두어 기르되 아들을 삼든지 종을 삼든지 그들이 하는 대로 하게 하였다.
- 【태백산사고본】 19책 19권 14장 A면【국편영인본】 36책 691면
- 【분류】신분-천인(賤人)
원문
○令人收養遺棄兒。 時飢民迫於窮急, 不能保其骨肉, 棄道路納溝渠者滔滔。 一日於前席, 有以此爲言, 上聞之, 惻愴久之, 遂下是令, 呈漢城府, 受公文收養爲子爲奴, 任其所處。
- 【태백산사고본】 19책 19권 14장 A면【국편영인본】 36책 691면
- 【분류】신분-천인(賤人)
원본
현종 12년 (1671) 3월 18일