상세검색

현종실록18권, 현종 11년 11월 13일 병인 1/3 기사 / 1670년 청 강희(康熙) 9년

국방과 도적 토포를 의논하다

국역

상이 대신과 비국의 여러 재신을 불러 보았다. 허적이 아뢰기를,

"신출신이 방비에 나아가는 것은, 이러한 큰 흉년을 당한데다가 그 비용도 적지 않으니, 잠시 풍년이 든 해를 기다려 시행하였으면 합니다. 김좌명은 남방의 수군에 소속시켜 방비케 하려 하는데, 이 역시 좋습니다. 다만 남방은 풍토가 몹시 나쁘니 풍토병이라도 걸리게 된다면 매우 애석할 일입니다."

하니, 상이 이르기를,

"그렇다. 병조가 풍토 좋은 곳을 골라 보내는 것이 좋겠다."

하였다. 허적이 또 아뢰기를,

"근래에 도적이 발생하였다는 보고가 계속하여 들어오는데 한 군데도 잡은 곳이 없으니 이는 필시 병사나 토포사 무리가 착실하게 기회를 보아 잡지 않은 소치일 것인데 매우 한심합니다."

하니, 상이 이르기를,

"병사 등을 무겁게 추고하여 마음을 써서 잡도록 하는 것이 좋겠다."

하였다.

원문

○丙寅/上引見大臣及備局諸宰。 許積曰: "新出身赴防之類, 當此大無, 其費不貲, 臣意姑欲待年擧行。 而金佐明欲令入防於南方舟師, 此亦便好。 但南方水土甚惡, 若得土疾, 甚可惜也。" 上曰: "然。 自兵曹擇送水土稍好之地, 可也。" 許積又曰: "近來盜賊竊發之報, 連續入來, 而一無捕捉之處。 此必兵使討捕使輩, 不爲着實譏捕之致, 極可寒心。" 上曰: "兵使等從重推考, 使之着念譏捕可也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

현종실록18권, 현종 11년 11월 13일 병인 1/3 기사 / 1670년 청 강희(康熙) 9년

국방과 도적 토포를 의논하다

국역

상이 대신과 비국의 여러 재신을 불러 보았다. 허적이 아뢰기를,

"신출신이 방비에 나아가는 것은, 이러한 큰 흉년을 당한데다가 그 비용도 적지 않으니, 잠시 풍년이 든 해를 기다려 시행하였으면 합니다. 김좌명은 남방의 수군에 소속시켜 방비케 하려 하는데, 이 역시 좋습니다. 다만 남방은 풍토가 몹시 나쁘니 풍토병이라도 걸리게 된다면 매우 애석할 일입니다."

하니, 상이 이르기를,

"그렇다. 병조가 풍토 좋은 곳을 골라 보내는 것이 좋겠다."

하였다. 허적이 또 아뢰기를,

"근래에 도적이 발생하였다는 보고가 계속하여 들어오는데 한 군데도 잡은 곳이 없으니 이는 필시 병사나 토포사 무리가 착실하게 기회를 보아 잡지 않은 소치일 것인데 매우 한심합니다."

하니, 상이 이르기를,

"병사 등을 무겁게 추고하여 마음을 써서 잡도록 하는 것이 좋겠다."

하였다.

원문

○丙寅/上引見大臣及備局諸宰。 許積曰: "新出身赴防之類, 當此大無, 其費不貲, 臣意姑欲待年擧行。 而金佐明欲令入防於南方舟師, 此亦便好。 但南方水土甚惡, 若得土疾, 甚可惜也。" 上曰: "然。 自兵曹擇送水土稍好之地, 可也。" 許積又曰: "近來盜賊竊發之報, 連續入來, 而一無捕捉之處。 此必兵使討捕使輩, 不爲着實譏捕之致, 極可寒心。" 上曰: "兵使等從重推考, 使之着念譏捕可也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록