현종실록18권, 현종 11년 10월 24일 무신 3/3 기사 / 1670년 청 강희(康熙) 9년
병조 판서 김좌명이 도살장 혁파를 아뢰니 따르다
국역
병조 판서 김좌명이, 우역이 심하다는 이유로 도살장을 파하고 단속을 엄하게 할 것을 청하니, 상이 따랐다. 형조 판서 정지화가 속죄의 재물을 징수하지 말고 삼차의 형을 베풀어 중법으로 금할 것을 청하니, 허적이 아뢰기를,
"형을 삼차에 걸쳐 가하면 생명을 잃을까 염려되고 돈만 받고 죄를 용서해 주면 금령이 반드시 해이될 것이니, 엄형 한 차례로서 금령을 범한 죄를 징계하고 또 속죄의 재물을 내게 하여서 전가 사변의 율을 대신하게 하소서."
하니, 상이 따랐다.
- 【태백산사고본】 18책 18권 43장 A면【국편영인본】 36책 678면
- 【분류】의약-수의학(獸醫學) / 사법-법제(法制)
원문
○兵曹判書金佐明以牛疫熾盛, 請罷屠肆, 嚴加禁斷, 上從之。 刑曹判書鄭知和請勿徵贖, 施以三次之刑, 重法以禁之, 許積曰: "刑推三次, 殞命可慮, 只收其贖, 禁令必弛, 嚴刑一次, 以徵犯禁之罪, 且令收贖, 以代全家之律。" 上從之。
- 【태백산사고본】 18책 18권 43장 A면【국편영인본】 36책 678면
- 【분류】의약-수의학(獸醫學) / 사법-법제(法制)
현종 11년 (1670) 10월 24일
현종실록18권, 현종 11년 10월 24일 무신 3/3 기사 / 1670년 청 강희(康熙) 9년
병조 판서 김좌명이 도살장 혁파를 아뢰니 따르다
국역
병조 판서 김좌명이, 우역이 심하다는 이유로 도살장을 파하고 단속을 엄하게 할 것을 청하니, 상이 따랐다. 형조 판서 정지화가 속죄의 재물을 징수하지 말고 삼차의 형을 베풀어 중법으로 금할 것을 청하니, 허적이 아뢰기를,
"형을 삼차에 걸쳐 가하면 생명을 잃을까 염려되고 돈만 받고 죄를 용서해 주면 금령이 반드시 해이될 것이니, 엄형 한 차례로서 금령을 범한 죄를 징계하고 또 속죄의 재물을 내게 하여서 전가 사변의 율을 대신하게 하소서."
하니, 상이 따랐다.
- 【태백산사고본】 18책 18권 43장 A면【국편영인본】 36책 678면
- 【분류】의약-수의학(獸醫學) / 사법-법제(法制)
원문
○兵曹判書金佐明以牛疫熾盛, 請罷屠肆, 嚴加禁斷, 上從之。 刑曹判書鄭知和請勿徵贖, 施以三次之刑, 重法以禁之, 許積曰: "刑推三次, 殞命可慮, 只收其贖, 禁令必弛, 嚴刑一次, 以徵犯禁之罪, 且令收贖, 以代全家之律。" 上從之。
- 【태백산사고본】 18책 18권 43장 A면【국편영인본】 36책 678면
- 【분류】의약-수의학(獸醫學) / 사법-법제(法制)
원본
현종 11년 (1670) 10월 24일