상세검색

현종실록18권, 현종 11년 10월 19일 계묘 3/3 기사 / 1670년 청 강희(康熙) 9년

집의 신명규 등이 도살장 혁파를 아뢰니 의논하다

국역

집의 신명규, 지평 이우정·윤지선(尹趾善)이 우역(牛疫)이 심한 것을 이유로 도살장을 혁파하자고 청하니, 상이 다시 묘당으로 하여금 의논해 처리하라고 명하였다. 후에 등대하였을 때, 허적이 아뢰기를,

"대간의 아룀이 지극히 옳으나 조복양이 차자를 올려 개진한 뒤에 바로 완화시켰다가 지금 대간의 아룀에 따라 또다시 통렬히 금하신다면 국체에 있어서 번잡한 듯합니다."

하고, 김수항(金壽恒)은 금할 것을 청하고, 홍중보는 완화하자고 하는 등 신료들의 의견이 한결같지 않았다. 상이 이르기를,

"더욱 신칙하여 지나치게 되지 않도록 하라."

하였다.

원문

○執義申命圭、持平李宇鼎ㆍ尹趾善以牛疫熾盛, 請罷屠肆, 上更令廟堂議處。 及後登對, 許積曰: "臺啓極是, 但趙復陽箚陳之後, 旋卽弛之, 今因臺啓, 又復痛禁, 則其在國體, 似涉煩擾矣。" 金壽恒請禁之, 洪重普欲弛之, 諸臣之議不一。 上曰: "更加申飭, 不至濫觴可也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

현종실록18권, 현종 11년 10월 19일 계묘 3/3 기사 / 1670년 청 강희(康熙) 9년

집의 신명규 등이 도살장 혁파를 아뢰니 의논하다

국역

집의 신명규, 지평 이우정·윤지선(尹趾善)이 우역(牛疫)이 심한 것을 이유로 도살장을 혁파하자고 청하니, 상이 다시 묘당으로 하여금 의논해 처리하라고 명하였다. 후에 등대하였을 때, 허적이 아뢰기를,

"대간의 아룀이 지극히 옳으나 조복양이 차자를 올려 개진한 뒤에 바로 완화시켰다가 지금 대간의 아룀에 따라 또다시 통렬히 금하신다면 국체에 있어서 번잡한 듯합니다."

하고, 김수항(金壽恒)은 금할 것을 청하고, 홍중보는 완화하자고 하는 등 신료들의 의견이 한결같지 않았다. 상이 이르기를,

"더욱 신칙하여 지나치게 되지 않도록 하라."

하였다.

원문

○執義申命圭、持平李宇鼎ㆍ尹趾善以牛疫熾盛, 請罷屠肆, 上更令廟堂議處。 及後登對, 許積曰: "臺啓極是, 但趙復陽箚陳之後, 旋卽弛之, 今因臺啓, 又復痛禁, 則其在國體, 似涉煩擾矣。" 金壽恒請禁之, 洪重普欲弛之, 諸臣之議不一。 上曰: "更加申飭, 不至濫觴可也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록