현종실록18권, 현종 11년 10월 19일 계묘 3/3 기사 / 1670년 청 강희(康熙) 9년
집의 신명규 등이 도살장 혁파를 아뢰니 의논하다
국역
집의 신명규, 지평 이우정·윤지선(尹趾善)이 우역(牛疫)이 심한 것을 이유로 도살장을 혁파하자고 청하니, 상이 다시 묘당으로 하여금 의논해 처리하라고 명하였다. 후에 등대하였을 때, 허적이 아뢰기를,
"대간의 아룀이 지극히 옳으나 조복양이 차자를 올려 개진한 뒤에 바로 완화시켰다가 지금 대간의 아룀에 따라 또다시 통렬히 금하신다면 국체에 있어서 번잡한 듯합니다."
하고, 김수항(金壽恒)은 금할 것을 청하고, 홍중보는 완화하자고 하는 등 신료들의 의견이 한결같지 않았다. 상이 이르기를,
"더욱 신칙하여 지나치게 되지 않도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 18책 18권 43장 A면【국편영인본】 36책 678면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 의약-수의학(獸醫學)
원문
현종 11년 (1670) 10월 19일
현종실록18권, 현종 11년 10월 19일 계묘 3/3 기사 / 1670년 청 강희(康熙) 9년
집의 신명규 등이 도살장 혁파를 아뢰니 의논하다
국역
집의 신명규, 지평 이우정·윤지선(尹趾善)이 우역(牛疫)이 심한 것을 이유로 도살장을 혁파하자고 청하니, 상이 다시 묘당으로 하여금 의논해 처리하라고 명하였다. 후에 등대하였을 때, 허적이 아뢰기를,
"대간의 아룀이 지극히 옳으나 조복양이 차자를 올려 개진한 뒤에 바로 완화시켰다가 지금 대간의 아룀에 따라 또다시 통렬히 금하신다면 국체에 있어서 번잡한 듯합니다."
하고, 김수항(金壽恒)은 금할 것을 청하고, 홍중보는 완화하자고 하는 등 신료들의 의견이 한결같지 않았다. 상이 이르기를,
"더욱 신칙하여 지나치게 되지 않도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 18책 18권 43장 A면【국편영인본】 36책 678면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 의약-수의학(獸醫學)
원문
원본
현종 11년 (1670) 10월 19일