상세검색

현종실록18권, 현종 11년 10월 8일 임진 1/1 기사 / 1670년 청 강희(康熙) 9년

판윤 서필원이 시전인들의 잡역을 독촉하지 말라 하니 따르다

국역

판윤 서필원(徐必遠)이, 각전(各廛)의 시민들이 견디기 어려운 폐단에 대해 조목별로 진달하기를,

"국가의 필요한 물건을 시민에게서 모두 조달하는 것이 상례인데, 이는 나라의 근본을 보휼하는 일과 관계되므로 서울과 지방이 한가지입니다. 그런데 외방의 민생은 이미 역을 면제받았으나 오직 이 시민만은 그 혜택을 입지 못하였습니다. 지금부터는 절대로 잡역을 지워 독촉하지 마소서."

하니, 상이 따랐다. 필원이 마침 평시 제조(平市提調)가 되어 있었기 때문에 시민들의 호소를 듣고 이 청을 올린 것이었다.

원문

○壬辰/判尹徐必遠條陳各廛市民難支之弊曰: "國家需用, 例皆取辦於市民, 此係邦本保恤之擧, 京外一體。 而外方民生, 已蒙蠲役, 獨此市民, 不被其澤。 請自今絶勿責督雜役。" 上從之。 必遠方爲平市提調, 故因市民呼冤, 而有是請。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

현종실록18권, 현종 11년 10월 8일 임진 1/1 기사 / 1670년 청 강희(康熙) 9년

판윤 서필원이 시전인들의 잡역을 독촉하지 말라 하니 따르다

국역

판윤 서필원(徐必遠)이, 각전(各廛)의 시민들이 견디기 어려운 폐단에 대해 조목별로 진달하기를,

"국가의 필요한 물건을 시민에게서 모두 조달하는 것이 상례인데, 이는 나라의 근본을 보휼하는 일과 관계되므로 서울과 지방이 한가지입니다. 그런데 외방의 민생은 이미 역을 면제받았으나 오직 이 시민만은 그 혜택을 입지 못하였습니다. 지금부터는 절대로 잡역을 지워 독촉하지 마소서."

하니, 상이 따랐다. 필원이 마침 평시 제조(平市提調)가 되어 있었기 때문에 시민들의 호소를 듣고 이 청을 올린 것이었다.

원문

○壬辰/判尹徐必遠條陳各廛市民難支之弊曰: "國家需用, 例皆取辦於市民, 此係邦本保恤之擧, 京外一體。 而外方民生, 已蒙蠲役, 獨此市民, 不被其澤。 請自今絶勿責督雜役。" 上從之。 必遠方爲平市提調, 故因市民呼冤, 而有是請。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록