현종실록18권, 현종 11년 8월 23일 정미 9/9 기사 / 1670년 청 강희(康熙) 9년
간원이 재해로 인해 공주 저택의 건축을 중지하도록 청하다
국역
사간 이익상(李翊相), 헌납 이하(李夏), 정언 신후재(申厚載)·홍만종(洪萬鍾)이 아뢰기를,
"현재 하늘이 경계를 보이고 농사는 흉년이 들어 백성들이 사망하고 있다는 보고서가 연속하여 올라오고 있습니다. 그런데도 많은 미곡과 베를 들여 크게 토목 공사를 일으키시니, 이게 어찌 수양하고 반성하는 도리이겠습니까. 풍년이 들기를 기다렸다가 옮겨 지어도 늦지 않을 것입니다. 숙휘 공주의 저택 짓는 역사를 그만두소서"
하니, 따르지 않았다.
- 【태백산사고본】 18책 18권 35장 B면【국편영인본】 36책 674면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 주생활-가옥(家屋) / 농업-농작(農作) / 건설-건축(建築)
원문
현종실록18권, 현종 11년 8월 23일 정미 9/9 기사 / 1670년 청 강희(康熙) 9년
간원이 재해로 인해 공주 저택의 건축을 중지하도록 청하다
국역
사간 이익상(李翊相), 헌납 이하(李夏), 정언 신후재(申厚載)·홍만종(洪萬鍾)이 아뢰기를,
"현재 하늘이 경계를 보이고 농사는 흉년이 들어 백성들이 사망하고 있다는 보고서가 연속하여 올라오고 있습니다. 그런데도 많은 미곡과 베를 들여 크게 토목 공사를 일으키시니, 이게 어찌 수양하고 반성하는 도리이겠습니까. 풍년이 들기를 기다렸다가 옮겨 지어도 늦지 않을 것입니다. 숙휘 공주의 저택 짓는 역사를 그만두소서"
하니, 따르지 않았다.
- 【태백산사고본】 18책 18권 35장 B면【국편영인본】 36책 674면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 주생활-가옥(家屋) / 농업-농작(農作) / 건설-건축(建築)