상세검색

현종실록18권, 현종 11년 6월 13일 무술 1/1 기사 / 1670년 청 강희(康熙) 9년

과거와 청국 사신의 행차가 겹치는 데에 대한 대책을 논의하다

국역

상이 양심합에 나아가 대신과 비국의 여러 신료들을 인견하였다. 허적이 아뢰기를,

"과거(科擧)를 보이는 일과 청국 사신의 행차가 서로 겹치게 되어 구애되는 일이 많습니다. 그렇다고 또 연기시키는 것도 부당하니, 어찌해야 되겠습니까?"

하니, 상이 이르기를,

"연기시킬 필요는 없다. 과거를 보일 때의 절목을 해조로 하여금 변통하게 해야 할 것이다."

하였다. 헌납 이하(李夏)가 또 연기시킬 것을 청했는데, 상이 따르지 않았다.

원문

○戊戌/上御養心閤, 引見大臣、備局諸宰。 許積曰: "科擧與淸使相値, 事多拘礙, 而又退不當, 何以爲之?" 上曰: "不必退定。 設場時節目, 令該曹變通可也。" 獻納李夏又請退行, 上不從。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

현종실록18권, 현종 11년 6월 13일 무술 1/1 기사 / 1670년 청 강희(康熙) 9년

과거와 청국 사신의 행차가 겹치는 데에 대한 대책을 논의하다

국역

상이 양심합에 나아가 대신과 비국의 여러 신료들을 인견하였다. 허적이 아뢰기를,

"과거(科擧)를 보이는 일과 청국 사신의 행차가 서로 겹치게 되어 구애되는 일이 많습니다. 그렇다고 또 연기시키는 것도 부당하니, 어찌해야 되겠습니까?"

하니, 상이 이르기를,

"연기시킬 필요는 없다. 과거를 보일 때의 절목을 해조로 하여금 변통하게 해야 할 것이다."

하였다. 헌납 이하(李夏)가 또 연기시킬 것을 청했는데, 상이 따르지 않았다.

원문

○戊戌/上御養心閤, 引見大臣、備局諸宰。 許積曰: "科擧與淸使相値, 事多拘礙, 而又退不當, 何以爲之?" 上曰: "不必退定。 設場時節目, 令該曹變通可也。" 獻納李夏又請退行, 上不從。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록